1 00:00:01,492 --> 00:00:03,481 Войник Еди Д. Словик беше единственият човек 2 00:00:03,581 --> 00:00:05,534 Починал от дезертиране От армията 3 00:00:05,634 --> 00:00:07,584 Две САЩ От Гражданската война. 4 00:00:07,684 --> 00:00:09,690 Този филм е Документирана драматизация, 5 00:00:09,790 --> 00:00:11,760 И представи реалистично, 6 00:00:11,860 --> 00:00:13,803 На историята на неговия живот и смърт. 7 00:00:13,903 --> 00:00:15,916 Предлагаме да се вземат предвид 8 00:00:16,016 --> 00:00:18,001 Трябва ли филмът да се вижда от деца? 9 00:00:18,101 --> 00:00:20,043 Или други хора от Вашето семейство, което може 10 00:00:20,143 --> 00:00:22,232 Да бъде обезпокоен от филма. 11 00:00:44,416 --> 00:00:47,444 Франция януари 1945 г. 12 00:01:01,200 --> 00:01:02,920 Номер на обработката 54. 13 00:01:03,408 --> 00:01:06,147 Изпълнение на смъртното наказание наложен от бойния съд. 14 00:01:07,342 --> 00:01:09,161 мястото на Изпълнението ще се подготви ... 15 00:01:09,261 --> 00:01:12,152 да образувате стена Черен от абсорбиращ материал, 16 00:01:12,252 --> 00:01:14,184 пред който Ще бъде поставен затворник. 17 00:01:15,847 --> 00:01:18,232 ще бъде поставен вертикален пост пред черната стена, 18 00:01:18,332 --> 00:01:21,152 и ще се използва за поддръжка затворник, ако е необходимо. 19 00:01:22,122 --> 00:01:23,813 Не, не пропускайте запетая, а не? 20 00:01:24,906 --> 00:01:27,451 Да, докато затворникът се подготвя, 21 00:01:27,551 --> 00:01:29,269 или маршируване към него място на изпълнение, 22 00:01:29,369 --> 00:01:31,094 Има предстоящ срив, 23 00:01:31,194 --> 00:01:33,540 Затворникът трябва Бъдете обвързани с масата 24 00:01:33,640 --> 00:01:36,085 - ... срив с каишките. - О! Това е достатъчно за това! 25 00:01:39,103 --> 00:01:40,138 S�. 26 00:01:52,153 --> 00:01:54,052 Какво направиха преди войната? 27 00:01:54,152 --> 00:01:56,014 Миньорски град Carb�n. 28 00:01:56,114 --> 00:01:57,369 Словик е от град Carb�n Mining Company, а не? 29 00:01:57,469 --> 00:02:00,198 Без s�. Не! Някой аз Той каза, че е Детройт. 30 00:02:01,121 --> 00:02:02,326 Горкият дявол 31 00:02:26,692 --> 00:02:27,651 Съобщение от централата. 32 00:02:27,940 --> 00:02:29,368 Имам доставка За майор Фелман. 33 00:02:29,468 --> 00:02:31,235 Много добре. Ще трябва да продължите пеша. 34 00:02:41,958 --> 00:02:43,049 Пратеникът е тук, Господи. 35 00:02:43,670 --> 00:02:44,673 Дали въведете. 36 00:02:48,221 --> 00:02:49,307 Сержант Боуен, Господи. 37 00:02:49,407 --> 00:02:50,538 Почивка, сержант. 38 00:02:50,976 --> 00:02:52,174 Това са процедурите? 39 00:02:52,274 --> 00:02:53,036 Да, Господи. 40 00:03:03,422 --> 00:03:05,956 Трябваше да се обадя на казармата За да получите малко 41 00:03:06,056 --> 00:03:08,949 Разширени инструкции. Но аз също имам нужда от тях. 42 00:03:11,806 --> 00:03:12,820 Това ще бъде всичко, сержант. 43 00:03:12,920 --> 00:03:13,891 Да, Господи. 44 00:03:22,232 --> 00:03:23,741 - �Srgento ...? - �S, Господи? 45 00:03:25,207 --> 00:03:27,262 Има много коментари За това сред мъжете? 46 00:03:27,362 --> 00:03:28,198 Да, Господи. 47 00:03:31,633 --> 00:03:32,994 Как се чувствате по въпроса? 48 00:03:35,611 --> 00:03:37,309 Е, мисля, че мислят Това го заслужава, Господи. 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,840 Благодаря, сержант. 50 00:04:13,162 --> 00:04:15,152 ти служиш, войник. Спрете тук. 51 00:04:18,948 --> 00:04:20,421 Този човек е повече или по -малко 52 00:04:20,521 --> 00:04:22,621 със същия размер и височина, че затворникът. 53 00:04:23,847 --> 00:04:26,788 Могат да помогнат, ако мислят за Сърцето като CIL. 54 00:04:26,888 --> 00:04:29,893 Това е полукръг �rgano И е в �rea 55 00:04:29,993 --> 00:04:32,082 на долната трета на гръдната кост. 56 00:04:32,182 --> 00:04:33,467 С други думи, тук, 57 00:04:33,567 --> 00:04:36,075 Не тук, като някои хората вярват. Само тук. 58 00:04:36,861 --> 00:04:38,697 Господи, може би ще помогна Лист хартия 59 00:04:38,797 --> 00:04:40,924 На сърцето на затворника. 60 00:04:41,024 --> 00:04:43,349 Ще ни дам цел За да може да изглежда. 61 00:04:43,449 --> 00:04:45,600 Малко ли е театрално, не мисли ли? 62 00:04:45,700 --> 00:04:48,082 Всички вие сте Eximios. 63 00:04:48,182 --> 00:04:49,878 Те не трябва да имат затруднения. 64 00:04:49,978 --> 00:04:53,982 Просто погледнете всичко Това е специфично. 65 00:04:54,731 --> 00:04:55,868 Друг въпрос? 66 00:04:57,416 --> 00:04:58,675 Завършваме медицинската ориентация. 67 00:04:58,775 --> 00:05:00,054 Благодаря, войник. 68 00:05:03,177 --> 00:05:07,664 Мисля, че капеланът иска Кажете някои думи. 69 00:05:10,243 --> 00:05:12,554 Това не е необходимо Предвид обстоятелствата. 70 00:05:14,663 --> 00:05:16,190 С разрешение, син. 71 00:05:17,747 --> 00:05:19,791 Мисля, че някои от Познаваш ме. 72 00:05:20,542 --> 00:05:21,644 Аз съм отец Стафорд. 73 00:05:22,808 --> 00:05:26,463 По това време съм определен За това, както и вие. 74 00:05:27,259 --> 00:05:29,949 Основната ми функция е Със затворника, но ... 75 00:05:30,049 --> 00:05:32,030 Мислех си, докато не пристигна ... 76 00:05:32,130 --> 00:05:34,082 Някои от вас могат ... 77 00:05:36,353 --> 00:05:38,644 ... искам да говоря. 78 00:05:45,089 --> 00:05:46,027 Не,? 79 00:05:46,127 --> 00:05:48,211 Смешно е, не мисля Преди да намеря дванадесет войници ... 80 00:05:48,311 --> 00:05:50,007 ... няма какво да каже. 81 00:05:51,000 --> 00:05:53,255 Е, знак, предполагам ... 82 00:05:54,167 --> 00:05:55,590 Ако искате да знаете истината, 83 00:05:56,265 --> 00:05:58,721 Всички се чувстваме много зле от това. 84 00:05:59,312 --> 00:06:02,268 Да, това е напълно естествено. 85 00:06:02,368 --> 00:06:08,118 Господи ... Искам да кажа, че аз ... Той се опита да го свали. 86 00:06:08,218 --> 00:06:10,049 Той разговаря с моя командир И попита ... 87 00:06:10,149 --> 00:06:11,268 ... Ако имаше форма да бъде освободен. 88 00:06:11,368 --> 00:06:13,892 каза: „Не. Освен ако Искате да заемете вашето място. " 89 00:06:13,992 --> 00:06:15,819 Е, вече сте виждали да се биете. 90 00:06:18,101 --> 00:06:20,804 Следователно това не може да бъде Идея за убийството на мъж, а не? 91 00:06:20,904 --> 00:06:22,221 Не, Господи. 92 00:06:23,037 --> 00:06:25,588 Но нямам много стомах Да убиеш един от нас. 93 00:06:26,551 --> 00:06:27,902 Това е дезертьор. 94 00:06:28,002 --> 00:06:31,568 Има много дезертьори, Те никога не са снимали такъв преди. 95 00:06:31,768 --> 00:06:33,871 Поне не в тази война. 96 00:06:35,342 --> 00:06:36,823 Тук има католици? 97 00:06:37,566 --> 00:06:38,944 Какво си католик? 98 00:06:43,438 --> 00:06:45,445 И, войник, някакъв проблем? 99 00:06:46,317 --> 00:06:49,080 Е, бях наполовина изкушен да изглежда малко по -горе. 100 00:06:49,180 --> 00:06:52,900 Разбираш, може би греши. Но мисля, че няма да го направя. 101 00:06:53,000 --> 00:06:54,657 Ще направя това, което ми изпратиха. 102 00:06:54,757 --> 00:06:56,212 Но той няма да ме хареса. 103 00:06:57,552 --> 00:06:59,211 Това е въпросът, а не? 104 00:07:00,013 --> 00:07:02,703 Никой не ги пита Какво харесваш,? 105 00:07:03,385 --> 00:07:05,105 Но ще трябва да го направите Какво беше поръчано. 106 00:07:05,763 --> 00:07:07,826 Ще трябва да изпълните задачата Използване на най -доброто от техните умения. 107 00:07:07,926 --> 00:07:09,276 Ще го направя. 108 00:07:09,999 --> 00:07:12,290 Никой от нас Взех това решение. 109 00:07:12,991 --> 00:07:17,014 Но ние сме мъжете, които получиха Редът за изпълнение на тази задача ... 110 00:07:17,114 --> 00:07:19,550 Защото основен авторитет 111 00:07:19,650 --> 00:07:22,138 Той прие морална отговорност. 112 00:07:23,111 --> 00:07:24,997 Е, ще се моля Маса за затворника. 113 00:07:25,097 --> 00:07:26,642 Ще ви уверя способността. 114 00:07:28,831 --> 00:07:30,793 И тогава ще го изпълните. 115 00:07:32,525 --> 00:07:36,046 Когато са навън, когато стрелят, 116 00:07:37,705 --> 00:07:39,807 Не забравяйте, че ще бъда В ръцете на Бог, 117 00:07:39,907 --> 00:07:42,066 И че нямате Нищо, което да се срамува. 118 00:07:44,016 --> 00:07:45,533 Всички тук. 119 00:07:47,190 --> 00:07:49,300 Хайде, проверете пушките. Бързо. 120 00:07:49,400 --> 00:07:54,512 Ако не му пука Ако ни удари, 121 00:07:54,612 --> 00:07:56,519 Защо трябва да има значение за нас? 122 00:08:19,152 --> 00:08:20,852 - Добър ден. - Добър ден, госпожо. 123 00:08:21,439 --> 00:08:23,237 Бил съм тук преди, нали? 124 00:08:24,227 --> 00:08:26,308 Мислихте ли, че тъканта? 125 00:08:28,562 --> 00:08:34,060 О, просто! Получих го Ma�ana de Paris по пощата. 126 00:08:43,503 --> 00:08:44,573 Красива. 127 00:08:44,673 --> 00:08:46,661 Е ... добре. 128 00:08:47,368 --> 00:08:51,914 Искам да го направи направете ... искам ... 129 00:08:52,014 --> 00:08:59,173 Качулка ... за лицето ... 130 00:08:59,273 --> 00:09:00,798 За лицето? 131 00:09:07,852 --> 00:09:11,182 - О! Качулка. - S�, качулка. 132 00:09:12,028 --> 00:09:16,457 Трябва да сте готови за тази вечер. 133 00:09:22,545 --> 00:09:24,075 За очите ... 134 00:09:26,730 --> 00:09:28,116 За очите ... 135 00:09:28,216 --> 00:09:34,264 Не, няма дупка за очите. 136 00:09:38,045 --> 00:09:39,390 Когато качулката е поставена ... 137 00:09:39,490 --> 00:09:42,479 ... и с посочен знак че затворникът е готов, 138 00:09:42,579 --> 00:09:46,084 Стрелбата с топка ще бъде образува се пред затворника ... 139 00:09:46,184 --> 00:09:48,309 Не по -малко от двадесет стъпки от �l. 140 00:09:48,409 --> 00:09:50,694 Членовете на Фузилираща топка ... 141 00:09:50,794 --> 00:09:52,159 ще бъде въоръжен с редовни пушки, 142 00:09:52,352 --> 00:09:55,231 всеки от които Той ще бъде зареден и заключен. 143 00:09:56,574 --> 00:09:58,819 Една от пушките ще има Спестете куршум ... 144 00:09:58,919 --> 00:10:02,114 И самоличността на това Пушката няма да бъде разкрита. 145 00:10:02,214 --> 00:10:04,319 Всяка от останалите пушки ... 146 00:10:04,419 --> 00:10:07,704 Ще имам куршум с служебна муниция. 147 00:10:08,473 --> 00:10:10,778 Служителят, отговарящ за Изпълнение на изречението ... 148 00:10:10,878 --> 00:10:13,853 Ще поема команда на Фузилиращ пелот. 149 00:10:13,953 --> 00:10:18,835 Едно: Топка. Второ: Подгответе се. Три: точка. Четири: огън 150 00:10:18,935 --> 00:10:20,956 Да поръчате: fogue! 151 00:10:21,056 --> 00:10:23,322 Всеки член на Фузилиращ пелот 152 00:10:23,422 --> 00:10:27,081 Ще изтегля вашето оръжие директно до сърцето на затворника. 153 00:10:27,181 --> 00:10:29,740 Ако в мнение на лекарски служители, 154 00:10:29,840 --> 00:10:32,573 Затворникът няма претърпял смъртни рани, 155 00:10:32,673 --> 00:10:36,150 Пушките ще бъдат презаредени и процедурата 156 00:10:36,250 --> 00:10:40,189 Ще се повтори до постигнете смъртна рана, 157 00:10:40,289 --> 00:10:43,659 от което изчезването на Животът е незабавен или непосредствен. 158 00:10:43,759 --> 00:10:46,361 По заповед на генерал Айзенхауер. 159 00:10:48,279 --> 00:10:50,686 Много добре. Ще имаме a Симулационно упражнение. 160 00:10:51,550 --> 00:10:52,603 Пушките са Изтеглено, лейтенант? 161 00:10:52,703 --> 00:10:53,658 Да, Господи. 162 00:10:54,906 --> 00:10:55,786 Много добре, ето ни. 163 00:10:55,886 --> 00:11:02,037 �Pelot�n! Твърди! Изградете оръжия! 164 00:11:03,777 --> 00:11:11,623 �Pelot�n! �Listos! �Apuntar! Слава! 165 00:11:14,952 --> 00:11:21,389 Поръчах! �Armas! Изхвърляне! 166 00:11:26,186 --> 00:11:26,762 Някакъв въпрос? 167 00:11:32,898 --> 00:11:33,377 Много добре. 168 00:11:35,009 --> 00:11:36,737 Сега те знаят какво Очаква се от вас. 169 00:11:38,560 --> 00:11:40,790 Уверете се, че Вашите гледки са добре. 170 00:11:40,890 --> 00:11:44,025 Направете един изстрел работата. 171 00:11:44,125 --> 00:11:46,144 И те не се провалят! 172 00:11:48,138 --> 00:11:50,279 Лейтенант, предположи. 173 00:11:50,379 --> 00:11:51,888 Ipelot�n, внимание! 174 00:11:56,226 --> 00:11:58,629 Десница! 175 00:12:00,188 --> 00:12:02,024 Дясен хомбре, оръжия! 176 00:12:04,939 --> 00:12:07,452 Остава! �Marchen! 177 00:12:09,918 --> 00:12:11,947 Вляво, върви! 178 00:12:22,513 --> 00:12:24,595 Четвърт вдясно. �Marchen! 179 00:12:24,695 --> 00:12:26,018 Имахте ли с тях? 180 00:12:26,571 --> 00:12:28,224 Те ще са добре. Те са добри момчета. 181 00:12:28,324 --> 00:12:30,080 Всякакви новини за Колко ще дойде тук? 182 00:12:30,740 --> 00:12:33,940 Очаква се това Noche замина за Paras. 183 00:12:34,513 --> 00:12:36,571 Въпреки че познава Планини, могат да бъдат забавени. 184 00:12:37,558 --> 00:12:39,004 Имам много Писма от жена му. 185 00:12:39,104 --> 00:12:40,591 Надявам се да имате време да ги прочетете. 186 00:12:40,691 --> 00:12:41,871 S�. 187 00:12:42,832 --> 00:12:45,050 Какво е това нещо? 188 00:12:46,411 --> 00:12:48,416 Това е маса за срив. 189 00:12:49,194 --> 00:12:50,599 Срив? 190 00:12:53,018 --> 00:12:55,424 Е, осъден Може да бъде крава, баща. 191 00:12:55,524 --> 00:12:58,171 Може да не е в състояние да си тръгне и да ходи дори тук за вашата собствена воля. 192 00:12:58,271 --> 00:12:59,518 Ще трябва ли да го заредят? 193 00:13:00,096 --> 00:13:01,431 Ако е необходимо. 194 00:13:01,928 --> 00:13:05,007 Вижте, отче, не го правя като. Но това трябва да се направи. 195 00:13:10,045 --> 00:13:11,477 Е, какво направи кафе? 196 00:13:12,587 --> 00:13:14,780 Казаха ми, че ще спим Заедно в литерас тази вечер. 197 00:13:14,880 --> 00:13:16,680 Вероятно няма да спим много. 198 00:13:16,780 --> 00:13:19,384 Но можем да се познаваме много добре. 199 00:13:20,644 --> 00:13:22,180 Като Ирод и Пилат. 200 00:13:53,842 --> 00:13:56,153 Две кафе и някои синди. 201 00:13:56,434 --> 00:13:59,179 - И, Еди, искаш ли нещо? - Не, благодаря. 202 00:13:59,279 --> 00:14:02,023 Сигурен ли си? Може би можем Вземете гореща супа вътре. 203 00:14:02,123 --> 00:14:03,406 Не, добре е. Не съм гладен 204 00:14:03,506 --> 00:14:05,130 - Както и да е, благодаря. - Добре! 205 00:14:11,764 --> 00:14:13,021 �Maldita Snow! 206 00:14:13,121 --> 00:14:15,343 Вероятно няма да пристигнем до ma�ana за ma�ana. 207 00:14:15,443 --> 00:14:17,429 Да, ако имаме късмет. 208 00:14:18,392 --> 00:14:19,942 Притеснявате ли се, ако си опъна краката? 209 00:14:20,873 --> 00:14:23,232 Мисля, че няма проблем. Но с белезници. 210 00:14:23,332 --> 00:14:24,598 Да, разбира се. 211 00:14:29,998 --> 00:14:30,970 �eddie! 212 00:14:32,695 --> 00:14:35,615 - Позволете си да се видите ... - Ще го направя. 213 00:14:40,163 --> 00:14:42,290 Какво искате да ходите и замръзвате? 214 00:14:43,184 --> 00:14:44,691 Настинка ще лови риба. 215 00:14:44,982 --> 00:14:46,133 Това няма значение, а не? 216 00:14:56,464 --> 00:15:01,460 Ела тук, момче. Ела тук, приятелю. 217 00:15:02,419 --> 00:15:05,864 Те добро момче, това! 218 00:15:10,703 --> 00:15:14,268 Студено е,? Бей момче! 219 00:15:17,348 --> 00:15:19,049 Добре, compa�ero ... 220 00:15:35,530 --> 00:15:36,901 Бихте ли могли да направите услуга? 221 00:15:37,660 --> 00:15:38,902 Какво е Еди? 222 00:15:39,456 --> 00:15:41,025 Дайте ми да започна да тичам. 223 00:15:41,397 --> 00:15:42,437 Какво искаш да кажеш? 224 00:15:42,885 --> 00:15:44,330 Ще избягам, знаеш ли? 225 00:15:45,794 --> 00:15:48,009 - Ще трябва да те застреляме. - S�. 226 00:15:49,736 --> 00:15:51,181 Поне това ще свърши наведнъж. 227 00:15:51,904 --> 00:15:54,025 Не можем. Те имат страхотно спектакъл, подготвен за t� ... 228 00:15:54,125 --> 00:15:55,018 ... за Маана. 229 00:15:56,343 --> 00:15:58,507 Какво прави разликата Ако е сега или ma�ana? 230 00:15:59,212 --> 00:16:01,637 Съжалявам, Еди. Знаеш, че не можем. 231 00:16:05,230 --> 00:16:06,303 Какво се случва? 232 00:16:06,403 --> 00:16:08,186 Добре е. Е Поемане на малко въздух. 233 00:16:08,640 --> 00:16:10,663 Хайде, трябва да си тръгнем. 234 00:16:12,811 --> 00:16:14,138 Ходене, Еди. 235 00:16:47,203 --> 00:16:48,366 О, беше малко невъзпитано. 236 00:16:49,568 --> 00:16:52,276 Но приятелско момче и на добро сърце. 237 00:16:53,272 --> 00:16:56,630 имахме го в реформатора Мичиган щата в продължение на три години ... 238 00:16:56,730 --> 00:16:58,975 , докато не му дадат Условният през 1942 г. 239 00:16:59,601 --> 00:17:01,529 Никога не съм имал момче Бих искал повече. 240 00:17:01,752 --> 00:17:04,197 Имах някои проблеми със закона. 241 00:17:04,297 --> 00:17:07,545 Малки неща, по принцип. Но това не беше негодувано. 242 00:17:07,645 --> 00:17:09,461 Искам да кажа, че не мразех никого. 243 00:17:09,561 --> 00:17:12,168 и по отношение на армията Нямаше проблем. 244 00:17:12,268 --> 00:17:15,355 беше автоматично 4-f, Като всички наши момчета. 245 00:17:18,292 --> 00:17:20,881 - Вземете добре, Еди. - S�, Господи, ще го направя. 246 00:17:21,609 --> 00:17:24,252 Има много възможности А, днес в D�a. 247 00:17:24,918 --> 00:17:26,396 Половината от мъжете Те отидоха на война. 248 00:17:26,496 --> 00:17:29,377 - не трябва да имате проблем. - Добре съм, Господи. 249 00:17:29,477 --> 00:17:31,946 Ще се представите в Комисията на пробация. 250 00:17:32,046 --> 00:17:33,790 Намерете добра жена. 251 00:17:35,205 --> 00:17:36,811 Стойте далеч от Лошият Compa�as. 252 00:17:36,911 --> 00:17:38,382 Не се притеснявайте, Господи, ще го направя. 253 00:17:38,482 --> 00:17:40,925 само един от четири от Нашите момчета го получават. 254 00:17:41,025 --> 00:17:42,808 Това не е обнадеждаващ етап, 255 00:17:44,032 --> 00:17:46,028 но мисля, че имате добра възможност. 256 00:17:46,128 --> 00:17:47,377 Мисля, че е, Господи. 257 00:17:50,771 --> 00:17:51,607 Трябва ли да се приберете? 258 00:17:51,707 --> 00:17:53,458 Сиер. Сестра ми аз Той дойде да погледне. Той е там. 259 00:17:53,558 --> 00:17:55,532 - Е, Ади, Господи. - adi�s. 260 00:17:55,790 --> 00:17:58,900 Г -н Ернхард, той Ще безпокоя, ако пиша 261 00:17:59,000 --> 00:17:59,971 Да ви информирам как да отида? 262 00:18:00,071 --> 00:18:01,190 Бих искал това. 263 00:18:01,290 --> 00:18:02,778 Много добре, ще пиша. 264 00:18:03,006 --> 00:18:05,134 - Направи ми услуга. - S�, Господи. 265 00:18:05,234 --> 00:18:06,806 Не се връщайте. 266 00:18:08,884 --> 00:18:11,593 Няма да се върна. Adi�s. 267 00:18:14,701 --> 00:18:16,057 След като умрях, 268 00:18:16,157 --> 00:18:19,031 Казаха ми, че са намерили моя Име с �l, в тетрадка. 269 00:18:19,131 --> 00:18:20,872 е странно, по някакъв начин. 270 00:18:20,972 --> 00:18:24,408 Няма да критикувам държавите Юнайтед за това, че го е убил. 271 00:18:24,508 --> 00:18:26,527 Когато имате страхотен Война за преодоляване ... 272 00:18:26,627 --> 00:18:28,867 Нямате време да Обърнете голямо внимание ... 273 00:18:28,967 --> 00:18:30,306 на беден човек 274 00:18:30,406 --> 00:18:32,208 Но можех да им говоря. 275 00:18:32,308 --> 00:18:35,127 Можех да кажа: „Ти Те могат да грабнат Еди Словик ... 276 00:18:35,227 --> 00:18:37,120 и го научи да си тръгва. 277 00:18:37,220 --> 00:18:38,909 и те могат да му дадат оръжие, 278 00:18:39,009 --> 00:18:41,040 и го занесете на бойното поле, 279 00:18:41,140 --> 00:18:42,172 и направете дупка да падне. 280 00:18:42,439 --> 00:18:44,115 Но когато помрачи ... 281 00:18:44,215 --> 00:18:46,697 и първите снаряди Минете над главата си, 282 00:18:46,797 --> 00:18:50,285 ще бъде все още там В долната част на тази дупка ... 283 00:18:50,385 --> 00:18:52,504 или ще скочи и ще избяга. 284 00:18:52,604 --> 00:18:55,490 и няма нищо, което да може направете, за да го избегнете. 285 00:19:05,949 --> 00:19:09,667 Първия път, когато го видях, бях Използване на нов сив костюм. 286 00:19:10,676 --> 00:19:12,106 Той беше със сестра си. 287 00:19:13,142 --> 00:19:15,140 - Добър ден. - Добри дни, Маргарет. 288 00:19:15,637 --> 00:19:17,234 Е, трябва да е Еди. 289 00:19:19,238 --> 00:19:22,538 Еди, това е Антоанета Вишневски. 290 00:19:23,047 --> 00:19:25,124 - Радвам се да се запознаем. - Как е? 291 00:19:25,904 --> 00:19:28,187 Сестра ти говори за T� през цялото време. 292 00:19:30,929 --> 00:19:32,567 �Sr. Сорели ...? 293 00:19:33,769 --> 00:19:36,236 Искат ли да седят? Маргарет ... 294 00:19:39,150 --> 00:19:40,416 Имаха ли някакъв проблем с колата? 295 00:19:40,516 --> 00:19:43,026 - функционира перфектно! - Фантастично ... 296 00:19:47,336 --> 00:19:50,598 Мисля, че трябва да кажа Колко съм благодарен ... 297 00:19:50,698 --> 00:19:52,458 за това, че е писал до Комисията И вземете тази работа. 298 00:19:52,558 --> 00:19:54,063 Не беше нищо, сериозно. 299 00:19:54,163 --> 00:19:57,397 Дори не ме познавах. Той наистина рискува. 300 00:19:57,568 --> 00:20:00,114 Е, ако някой трябва Покайте се, страхувам се, че ще бъде. 301 00:20:00,214 --> 00:20:02,900 Петдесет цента Времето не е много. 302 00:20:03,994 --> 00:20:05,647 И ще спечеля всяка стотинка. 303 00:20:10,308 --> 00:20:11,271 Джо Сорели. 304 00:20:11,371 --> 00:20:13,057 Как върви, подписваш? Еди Словик. 305 00:20:13,871 --> 00:20:16,813 Антоанета мисли, че съм такъв Човек много грабнат за пари. 306 00:20:16,913 --> 00:20:19,088 Но ако работите усилено, Мога да ви дам увеличение. 307 00:20:19,876 --> 00:20:21,376 Някакво възражение за копаене на гробове? 308 00:20:21,476 --> 00:20:22,706 Не, Господи. Ще направя всичко. 309 00:20:22,806 --> 00:20:23,572 Сено! 310 00:20:23,672 --> 00:20:26,071 Водопроводчикът е работа с мръсотия, но печелете добре. 311 00:20:26,856 --> 00:20:28,319 И така, колко можете да започнете? 312 00:20:28,990 --> 00:20:30,736 Когато имате нужда от мен. 313 00:20:30,836 --> 00:20:33,261 Е, сега е добро момент като всеки друг. 314 00:20:33,361 --> 00:20:35,090 Да се ​​качим, отивам Ще дам някои гащеризони. 315 00:20:36,900 --> 00:20:38,972 Ти си счетоводител, Можем да дадем на �ste 316 00:20:39,072 --> 00:20:41,641 младо момче a Напредък на вашата заплата? 317 00:20:41,748 --> 00:20:43,418 Ще направя няколко цикъла. 318 00:20:43,518 --> 00:20:45,001 Тя смята, че управлява това място. 319 00:20:45,101 --> 00:20:47,126 Проблемът е, че го прави. 320 00:20:47,937 --> 00:20:49,157 Да вървим! 321 00:20:51,325 --> 00:20:53,268 О, съжалявам. Благодаря ти. 322 00:20:53,368 --> 00:20:54,269 Adi�s, сестра. 323 00:20:55,517 --> 00:20:58,025 Той ми каза да се влюбя Първият път, когато ме видя. 324 00:20:58,125 --> 00:21:00,741 е странно, но Мисля, че вече знаех. 325 00:21:07,412 --> 00:21:10,673 Еди стана толкова остил, че получи увеличаване на всеки две или три седмици. 326 00:21:10,962 --> 00:21:15,421 беше 0,50 до 1,50 часа, Печелене на 50% повече за допълнителен час. 327 00:21:15,952 --> 00:21:17,899 но не беше много работи късно. 328 00:21:18,063 --> 00:21:21,451 ми каза това пречи на флиртуването. 329 00:21:24,659 --> 00:21:25,396 Разрешение. 330 00:21:32,259 --> 00:21:33,654 Ще го включа във вашия акаунт. 331 00:21:33,754 --> 00:21:35,008 Добре благодаря. 332 00:21:38,210 --> 00:21:38,785 Тук имате. 333 00:21:44,254 --> 00:21:45,021 Благодаря ти. 334 00:21:52,502 --> 00:21:54,537 Как изпаднахте в неприятности? 335 00:22:02,144 --> 00:22:05,158 Е, аз бях помощник в Детройт наркотик ... 336 00:22:05,843 --> 00:22:07,451 Аз също ... 337 00:22:10,065 --> 00:22:13,718 ... Взех малко дъвка, бонбони и други неща. 338 00:22:14,304 --> 00:22:19,777 И ... Преди ме държах Променете от време на време. 339 00:22:23,018 --> 00:22:24,507 Бях арестуван за Неправилно бюджетни кредити. 340 00:22:25,448 --> 00:22:26,651 Тост! 341 00:22:28,196 --> 00:22:29,489 Взаимно? 342 00:22:32,312 --> 00:22:34,171 От 6 месеца до 10 години. 343 00:22:34,271 --> 00:22:37,093 - Не, имам предвид пари. - Е, шумолене ... 344 00:22:37,193 --> 00:22:40,556 Сумата на обвинението Те бяха 59,60 долара. 345 00:22:44,412 --> 00:22:48,264 - На каква възраст си стар? - Седемнадесет. 346 00:22:49,306 --> 00:22:51,993 Бонбони, дъвка и цигари. Беше страхотен от закона,? 347 00:22:52,757 --> 00:22:57,105 - И те те заключиха за една година? - Девет месеца. 348 00:22:58,418 --> 00:23:00,063 Но наистина ли беше готово, знаеш ли? 349 00:23:00,163 --> 00:23:03,217 След като излязох, започнах да губя Времето с момчетата и ... 350 00:23:06,000 --> 00:23:09,070 Е, една вечер ние Всички сме пили ... 351 00:23:11,757 --> 00:23:15,643 И открадваме кола. Само Да вземем няколко пъти. 352 00:23:17,898 --> 00:23:22,736 Както и да е, ние се плъзгаме на леда И ние се сблъскваме със сграда. 353 00:23:25,577 --> 00:23:29,242 Дори не шофирах, Но той ми даде. 354 00:23:31,732 --> 00:23:33,350 И този път ми дадоха три години. 355 00:23:34,110 --> 00:23:36,764 Но всичко свърши, кълна се. Свърши. 356 00:23:37,086 --> 00:23:39,626 Сега просто пия като Максимум две от тях. 357 00:23:40,516 --> 00:23:41,697 Защо? 358 00:23:42,458 --> 00:23:48,058 Е, в моя квартал го направиха Какво направиха вашите приятели. 359 00:23:48,983 --> 00:23:51,597 Всички напуснаха училище, Тогава напуснах училище. 360 00:23:52,817 --> 00:23:54,743 Родителите на всички Те бяха безработни. 361 00:23:55,505 --> 00:24:02,318 Знаеш ли: депресия и всичко това. И никога не е имало достатъчно пари. 362 00:24:08,074 --> 00:24:09,322 И сега? 363 00:24:13,832 --> 00:24:17,035 Знаеш ли какво господин Ернхард, Реформаторът, каза ми той? 364 00:24:17,477 --> 00:24:18,053 № 365 00:24:18,341 --> 00:24:24,330 Каза ми ... ще ме намеря Работа. И добра жена. 366 00:24:30,335 --> 00:24:31,867 Засега намерих работа ... 367 00:24:39,542 --> 00:24:41,107 Наистина съм Прекарвайки се добре. 368 00:24:41,207 --> 00:24:42,112 Аз също. 369 00:24:50,385 --> 00:24:52,503 Когато имах 3 години ... 370 00:24:52,603 --> 00:24:54,867 Трябваше да се експлоатирам, защото Роден съм с криви крака. 371 00:24:54,992 --> 00:24:57,081 - О. - S�. 372 00:24:57,486 --> 00:25:00,107 Начинът, по който го правят е да си счупите краката 373 00:25:00,207 --> 00:25:02,814 Четири различни места, И така направо. 374 00:25:02,914 --> 00:25:04,544 Сигурно е било ужасно. 375 00:25:05,092 --> 00:25:07,437 Бях само на 3 години и не помня. 376 00:25:07,537 --> 00:25:09,432 Но все още чувствам болка. Дори сега, знаете ли? 377 00:25:09,532 --> 00:25:11,608 - Вземете. - О, благодаря. 378 00:25:11,708 --> 00:25:14,252 Когато бях в Карцела Работих в магазина за мебели ... 379 00:25:14,352 --> 00:25:19,444 И аз приемах алкохола и го търках за Краката ми, за да преминат болката, 380 00:25:19,544 --> 00:25:21,822 Всички помислиха Аз се напивах. 381 00:25:26,271 --> 00:25:27,775 Как си наранил крака? 382 00:25:28,477 --> 00:25:30,804 О, аз съм роден с един крак по -късо от другия. 383 00:25:31,502 --> 00:25:32,820 Нямам нищо против. 384 00:25:34,642 --> 00:25:36,879 Когато имах дванадесет години, Имах детска парализа. 385 00:25:36,979 --> 00:25:39,172 - Добър ... - Тук ли е? 386 00:25:39,272 --> 00:25:40,223 S�. 387 00:25:42,963 --> 00:25:44,374 Родителите му вече са платили ипотеката? 388 00:25:47,447 --> 00:25:48,852 Няма да повярвате, но Никога не съм бил в къща 389 00:25:48,952 --> 00:25:50,786 които принадлежат на хора, които са живели там. 390 00:25:52,555 --> 00:25:53,323 Искате ли да влезете? 391 00:25:56,778 --> 00:25:59,080 Може би следващия път. 392 00:26:04,550 --> 00:26:07,045 Е, ти беше много Приятелски, Еди. Благодаря ти. 393 00:26:07,909 --> 00:26:09,512 - Лека нощ. - Лека нощ. 394 00:26:12,763 --> 00:26:13,814 О, благодаря ... 395 00:26:14,147 --> 00:26:16,373 Искате отново да отидете на кино Ma�ana през нощта? Филмът ще се промени. 396 00:26:16,473 --> 00:26:18,546 - О! Вече имам ангажимент ... - Ще се оженя за теб. 397 00:26:18,646 --> 00:26:20,554 - Какво? - Ще се оженя за теб! 398 00:26:23,930 --> 00:26:28,147 - Според това ли е? - Не, Господи, все още не. Но аз ще бъда. 399 00:26:29,209 --> 00:26:33,177 Еди, вижте фактите. Тя е по -страхотна от T�. 400 00:26:33,814 --> 00:26:36,073 Тя има по -добра Образованието печелете повече пари. 401 00:26:36,501 --> 00:26:38,333 Sí. Започвам. 402 00:26:38,433 --> 00:26:39,898 Те нямат нищо общо. 403 00:26:40,625 --> 00:26:42,625 Това е основата за Добър брак? 404 00:26:44,262 --> 00:26:45,609 Не само, Господи. 405 00:26:46,342 --> 00:26:49,542 Но ... наистина я обичам. 406 00:26:53,004 --> 00:26:54,494 Еди, аз съм твоят агент на пробация. 407 00:26:54,594 --> 00:26:56,571 Моята работа е да го запазя Далеч от проблеми. 408 00:26:57,030 --> 00:26:59,206 Сигурен съм, че това Тя е отлична жена. 409 00:26:59,428 --> 00:27:00,696 Може би твърде добре. 410 00:27:01,541 --> 00:27:03,360 Живеят различни животи. 411 00:27:03,460 --> 00:27:04,757 Това искам да кажа, г -н 412 00:27:04,857 --> 00:27:06,643 Искам да живея живота ти Отсега нататък. 413 00:27:06,743 --> 00:27:08,214 Наистина е добре за мен. 414 00:27:08,314 --> 00:27:09,926 Защо не си тръгнеш прекарват малко време? 415 00:27:10,026 --> 00:27:11,142 Помислете по -добре. 416 00:27:12,265 --> 00:27:16,763 Съжалявам, Господи. Вече реших. 417 00:27:22,073 --> 00:27:23,107 Добре е. 418 00:27:24,336 --> 00:27:25,118 В сериозно? 419 00:27:25,218 --> 00:27:26,675 Но трябва да я познавам ... 420 00:27:26,775 --> 00:27:29,473 И тя трябва да се съгласи Нека проучим вашия произход. 421 00:27:29,573 --> 00:27:30,068 Правилно. 422 00:27:30,168 --> 00:27:32,471 И след това те ще получат Нашите новини по пощата. 423 00:27:32,571 --> 00:27:33,230 Страхотно. 424 00:27:33,330 --> 00:27:34,286 Благодаря ти много, Господи. 425 00:27:38,684 --> 00:27:40,583 Вие не поставяте кола пред воловете? 426 00:27:40,683 --> 00:27:41,486 Момче ...? 427 00:27:41,586 --> 00:27:43,994 Можем да кажем „да“, Но какво има от дамата? 428 00:27:44,094 --> 00:27:45,423 О, не се притеснявай! Той Ще се съгласите! 429 00:27:45,523 --> 00:27:46,763 Той все още не знае. 430 00:27:58,241 --> 00:27:59,145 �edwardon Donald Slovik? 431 00:27:59,245 --> 00:28:00,349 Да, знак. 432 00:28:05,687 --> 00:28:09,574 Сте излежали две изречения в Държавен реформатор на Мичиган. 433 00:28:09,674 --> 00:28:10,673 Да, знак. 434 00:28:10,773 --> 00:28:11,908 И така, защо си тук? 435 00:28:12,008 --> 00:28:13,858 Знаете, че 4-F е класифициран. 436 00:28:16,763 --> 00:28:18,396 Исках само да съм в безопасност. 437 00:28:18,496 --> 00:28:21,551 Това е процедура, когато Мъж има криминално досие. 438 00:28:21,651 --> 00:28:25,330 Може ли това да се промени? 439 00:28:25,430 --> 00:28:27,769 Ще кажа, че е много малко вероятно. 440 00:28:32,751 --> 00:28:35,227 - Благодаря ти! - Да, благодаря за отделеното време. 441 00:28:38,444 --> 00:28:39,549 Не ти казах? 442 00:28:40,151 --> 00:28:41,180 И така, какво казвате? 443 00:28:41,280 --> 00:28:44,543 - Е, мисля, че е официално. - Разбира се, че е така. Те не ме обичат! 444 00:28:44,643 --> 00:28:46,654 Имам през цялото време на света! Мога да намеря 445 00:28:46,754 --> 00:28:48,763 по -добра работа. Спестете малко пари. 446 00:28:48,863 --> 00:28:51,227 Това не означава нищо, ако Правя го за мен сам. 447 00:28:51,396 --> 00:28:52,846 Искам да е за нас. 448 00:28:52,946 --> 00:28:55,376 Вижте, Еди, няма нужда да побързаме. 449 00:28:55,476 --> 00:28:59,023 - О, много съжалявам. - Има толкова много практически съображения. 450 00:28:59,123 --> 00:29:01,235 Имам нужда от теб. Наистина. 451 00:29:01,568 --> 00:29:03,248 Можете да ме преобразите в нещо специално. 452 00:29:05,032 --> 00:29:06,524 По -добре се ожени за мен. Всички останали си тръгват за ... 453 00:29:06,624 --> 00:29:08,856 Отпред ... ще бъда Единственият човек е. 454 00:29:13,943 --> 00:29:15,718 Е, лично. Можех Направете снимка повече? 455 00:29:24,091 --> 00:29:25,631 Те се усмихнаха малко повече. 456 00:29:26,033 --> 00:29:27,535 обаче се оженихме за a. 457 00:29:27,635 --> 00:29:31,282 Църквата беше „наш спасител Дел Голгота ", в Детройт. 458 00:29:31,482 --> 00:29:34,543 и в края на краищата дойде За къщата на родителите ми. 459 00:29:35,930 --> 00:29:39,804 трябва да е луд, Но платете 700 долара 460 00:29:39,904 --> 00:29:41,832 за сватбената рокля и воала. 461 00:29:41,932 --> 00:29:45,799 Добре, всички се усмихнаха. Ето ни. 462 00:29:45,899 --> 00:29:47,392 �ás! 463 00:29:55,381 --> 00:29:58,257 Това беше полски брак и себе си. 464 00:29:58,357 --> 00:30:01,790 Решихме да наемем помощници, така че Всички ние бихме могли да бъдем безплатни 465 00:30:01,890 --> 00:30:04,080 да танцувам и да се забавлявам с гостите. 466 00:30:07,443 --> 00:30:08,830 Исках това да е най -добрият момент 467 00:30:08,930 --> 00:30:10,174 Това Еди би имал. 468 00:30:10,274 --> 00:30:13,093 това може да забрави Затвора. На копаене на гробове, 469 00:30:13,193 --> 00:30:16,426 и започнете да търсите Като женен мъж 470 00:30:16,526 --> 00:30:18,885 с приятели и отговорности. 471 00:31:45,784 --> 00:31:47,268 Тост, приятели. 472 00:31:48,895 --> 00:31:51,097 Тост за булката и гаджето. 473 00:31:55,134 --> 00:31:56,909 Какви много години живеят заедно! 474 00:32:19,874 --> 00:32:21,713 обеща да ми донесе рози 475 00:32:22,228 --> 00:32:24,722 и ме помоли да направя това от него е илит. 476 00:32:25,728 --> 00:32:27,304 Казах му да го направи. 477 00:32:32,297 --> 00:32:34,542 в периодите беше написа, че американският ej�rcito 478 00:32:34,642 --> 00:32:36,660 Започнах инвазия на �Frica del Norte. 479 00:32:36,760 --> 00:32:39,518 Но това беше светът на друг човек. 480 00:32:55,380 --> 00:32:58,435 Отидохме на кино първия година. Имахме апартамент 481 00:32:58,535 --> 00:33:01,302 в подпочвата и вижте филми Това беше начин да напуснете дома. 482 00:33:01,402 --> 00:33:03,804 и това беше начинът, по който ние Научихме за войната. 483 00:33:03,904 --> 00:33:07,469 с новините. Не беше така Много важно за нас. 484 00:33:07,569 --> 00:33:09,873 Имахме други неща Какво да се притеснявам. 485 00:33:35,391 --> 00:33:36,709 Еди, правиш ли? 486 00:33:38,078 --> 00:33:39,335 Нищо, се връща да спи. 487 00:33:39,435 --> 00:33:42,148 Не мога да спя. Не Той спеше през цялата нощ. 488 00:33:42,248 --> 00:33:44,396 Все още излизам да взема Въздух. Не се притеснявайте. 489 00:33:47,478 --> 00:33:49,120 В Мама е 2:30. 490 00:33:49,220 --> 00:33:50,716 Може би ще пие бира. 491 00:33:52,031 --> 00:33:53,964 Имах 5 долара в себе си джоб. Видяхте ли? 492 00:33:54,064 --> 00:33:55,547 Не казахте дума през целия ден. 493 00:33:55,647 --> 00:33:57,532 Защо не ми кажете за какво се притеснявате? 494 00:33:57,632 --> 00:33:59,564 - Нищо не ме притеснява. - Не е вярно! 495 00:33:59,664 --> 00:34:00,815 Казах, че нищо не ме притеснява ... 496 00:34:02,092 --> 00:34:05,364 Бременна ли си,? Ще имате син след 6 месеца ... 497 00:34:05,464 --> 00:34:08,033 ... и аз донасям у дома 40 Кажете ни на седмица �40 d�lares! 498 00:34:08,185 --> 00:34:11,597 Други хора имат къщи, пари В банката. Нямам нищо! 499 00:34:11,697 --> 00:34:13,898 Всичко, което искам, е 5 Кажи ми за бира. 500 00:34:13,998 --> 00:34:15,254 Къде са парите ми? Взехте ли го? 501 00:34:15,354 --> 00:34:18,653 - Какво означава, ако го грабна? - Вече го правя, нали? 502 00:34:19,556 --> 00:34:22,727 Ще видим ... вижте това! 503 00:34:23,072 --> 00:34:24,909 - �eddie! - За да кажем Еди! Искате ли? 504 00:34:25,009 --> 00:34:27,808 Вижте всички тези пари! Имате 30 Dellares! �30 пуйки тук! 505 00:34:27,908 --> 00:34:29,548 Наистина се грижиш за парите, а! 506 00:34:29,648 --> 00:34:31,999 Помоли ме да се грижа за него! Какво трябваше да направи? 507 00:34:32,099 --> 00:34:34,416 Не знам какво предполагах, но Със сигурност само това, което правите. 508 00:34:34,516 --> 00:34:35,997 Какво означава това? Какво да правя? 509 00:34:36,097 --> 00:34:37,572 Вие грабвате парите си през цялото време! 510 00:34:37,672 --> 00:34:39,355 Никога не виждам стотинка! 511 00:34:39,455 --> 00:34:42,126 Тръсна работа, която да допринесе С моя страна, но никога не виждам нищо! 512 00:34:42,226 --> 00:34:44,309 Не ми кореспондирам Нищо! Не ми даваш нищо! 513 00:34:44,409 --> 00:34:45,886 A t� просто се грижи Имайте контрол над това! 514 00:34:46,773 --> 00:34:48,976 Не ти давам нищо? Това е Грижа ме с пари? 515 00:34:49,076 --> 00:34:49,744 Това ли е? 516 00:34:49,844 --> 00:34:51,851 � Врати! Това има значение за мен! Тук обичам парите! 517 00:34:51,951 --> 00:34:54,059 Там имате! Там имате! 518 00:34:54,159 --> 00:34:54,831 �Maldita морета! 519 00:34:55,696 --> 00:34:57,615 �eddie, Еди, Еди! �eddie! 520 00:35:12,283 --> 00:35:12,903 Съжалявам! 521 00:35:15,929 --> 00:35:17,327 Чувствам се много! 522 00:35:25,158 --> 00:35:28,103 - Добре ли си? - Да, добре съм. 523 00:35:37,909 --> 00:35:39,886 Понякога се чувствам толкова обезкуражен. 524 00:35:41,169 --> 00:35:44,592 Всичко, което искам, е къща И кола. Това много ли е да поискате? 525 00:35:46,833 --> 00:35:49,704 Отделете време, Еди. Отнема време. 526 00:35:50,775 --> 00:35:52,774 Ще имаме нещата, които искаме. 527 00:35:52,874 --> 00:35:55,705 Те взеха вечност на моите родители. 528 00:35:58,000 --> 00:35:59,943 Понякога бих искал да бъда Обратно към C�rcel. 529 00:36:00,351 --> 00:36:01,459 Еди 530 00:36:01,799 --> 00:36:03,392 По този начин можете Намерете човек ... 531 00:36:03,492 --> 00:36:05,298 Това може да ви даде Неща, от които се нуждаете. 532 00:36:06,981 --> 00:36:08,709 Даваш ми всичко, от което се нуждая. 533 00:36:11,771 --> 00:36:12,739 В сериозно? 534 00:36:34,502 --> 00:36:37,626 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, добре съм. 535 00:36:40,362 --> 00:36:42,007 Да се ​​върнем в леглото,? 536 00:36:50,462 --> 00:36:51,247 Какво се случва? 537 00:36:52,074 --> 00:36:54,737 Трябва да намерим имената като стандарт за тези билети. 538 00:36:56,871 --> 00:36:57,514 За какво? 539 00:36:58,248 --> 00:37:01,329 За да мога да ги изпратя и Че някои нови ни изпращат. 540 00:37:01,429 --> 00:37:02,891 Искаш да кажеш, че те все още служат? 541 00:37:04,874 --> 00:37:08,303 - Откъде знаеш? - Аз съм счетоводител. 542 00:37:09,988 --> 00:37:12,635 Знаехте го непрекъснато, а не? 543 00:37:13,508 --> 00:37:15,584 Искате да поставите този билет И отидете да пиете бира? 544 00:37:25,846 --> 00:37:28,865 решете, кажете, че ако сме имали Всички пари ще бъдат перфектни. 545 00:37:29,439 --> 00:37:32,829 Имахме наема, простама на колата, плащането на спалнята. 546 00:37:33,497 --> 00:37:38,070 но винаги съм намирал формата на Купете неща. Малки подаръци. 547 00:37:38,170 --> 00:37:41,632 Понякога бижута. Косматичен. 548 00:37:44,093 --> 00:37:46,763 Загубих бебето. Спонтанен аборт. 549 00:37:47,051 --> 00:37:50,341 но знаехме, че е време Безплатно да опитате отново. 550 00:38:01,574 --> 00:38:04,258 Какво? 551 00:38:04,358 --> 00:38:05,804 Той вече се прибра. 552 00:38:05,904 --> 00:38:06,909 Какво правиш тук? 553 00:38:07,009 --> 00:38:09,754 - Как 1.40 ви дава време? - Какво? 554 00:38:09,854 --> 00:38:11,505 �1,40 d�lares by Час! Как звучи като теб? 555 00:38:11,605 --> 00:38:14,280 Е, това е ... за какво говориш? 556 00:38:14,380 --> 00:38:15,888 � Фермиран, запечатан и доставен! 557 00:38:15,988 --> 00:38:17,328 Отидох в Fabrica на Сото. 558 00:38:17,428 --> 00:38:19,285 Поради тази причина ето защо Бяхте толкова добре облечени! 559 00:38:19,385 --> 00:38:21,284 Мислехте, че е излязъл Да ме видиш с момиче, нали? 560 00:38:21,384 --> 00:38:22,269 Не знам ... 561 00:38:22,369 --> 00:38:25,666 Последния път те видях в костюм и TIE беше денят, в който се оженихме. 562 00:38:25,909 --> 00:38:26,773 Какво се случи? 563 00:38:26,966 --> 00:38:28,475 О, мама беше невероятна! Бихте ме виждали! 564 00:38:28,575 --> 00:38:30,353 Той отиде при мениджъра на Човешки ресурси и аз казах: 565 00:38:30,453 --> 00:38:32,273 "Господи, бих ми искал има бивш президент, 566 00:38:32,373 --> 00:38:33,769 Работа тук във вашия Брой работници? ". 567 00:38:33,869 --> 00:38:35,148 - Не сте го казали! - Той го каза! 568 00:38:35,248 --> 00:38:37,302 Казах: „Господи, жена ми прави Най -доброто свинско ребро, 569 00:38:37,402 --> 00:38:39,236 и най -добрият chucrut от цялото. Град на Диърборн, Мичиган ". 570 00:38:39,336 --> 00:38:40,778 и ако искате да бъдете Гост в нашата къща, 571 00:38:40,878 --> 00:38:42,494 поне две или Три пъти седмично ... 572 00:38:42,594 --> 00:38:45,381 е по -добре да ми предложите добре платена работа. " 573 00:38:45,675 --> 00:38:47,835 �Oh, Еди, ти си луд! 574 00:38:47,935 --> 00:38:50,388 Мамо, главата ми беше Турне. Имаше свободно място за 575 00:38:50,488 --> 00:38:53,257 Експедиция зависи при 1,40 на час. 576 00:38:53,357 --> 00:38:54,782 И той наистина ми даде работата. 577 00:38:54,882 --> 00:38:55,952 Наели ли сте? 578 00:38:56,052 --> 00:38:57,793 Дадох ми работата и Плащам ми 1,40 времето! 579 00:38:57,893 --> 00:39:00,515 - Дадохте ли работата? - Той ми даде работата! 580 00:39:00,615 --> 00:39:01,890 �eddie! 581 00:39:11,947 --> 00:39:14,006 Кет! Ден ден. 582 00:39:14,914 --> 00:39:16,872 Честита годишнина ... 583 00:39:18,685 --> 00:39:20,037 За също. 584 00:39:21,952 --> 00:39:24,172 първата ни годишнина Беше много специално. 585 00:39:24,272 --> 00:39:27,059 Току -що наехме къща в горната част на пода. 586 00:39:27,159 --> 00:39:29,277 и ние се движехме. 587 00:39:31,719 --> 00:39:33,953 �Querida! Камионът идва! 588 00:39:39,290 --> 00:39:42,107 Те са внимателни! Това е всичко ново! 589 00:39:42,207 --> 00:39:44,150 Беше добре! Ние сме на върха. 590 00:39:46,779 --> 00:39:48,607 Бъдете внимателни, когато носите Всичко нагоре, иска ли? 591 00:39:48,707 --> 00:39:50,329 Не всичко е наше. 592 00:39:52,323 --> 00:39:53,947 Нищо не се счупи, а не? 593 00:39:58,581 --> 00:40:01,521 Не се притеснявай, скъпа. Помолих ги да не лъжат нищо. 594 00:40:01,621 --> 00:40:04,216 Погрижете се за всичко. Аз бдителност по -долу. 595 00:40:07,703 --> 00:40:12,048 - Като квартала! - Благодаря ти ... тук ли си? 596 00:40:12,148 --> 00:40:14,235 Да, след това пресичайки улицата. 597 00:40:14,811 --> 00:40:16,097 Джордж Ролинс. 598 00:40:16,197 --> 00:40:19,742 Здравей, Еди Словик. Тя е моята съпруга. Името му е Антоанета. 599 00:40:20,850 --> 00:40:22,552 Да, имам и двамата в списъка си. 600 00:40:22,652 --> 00:40:23,199 Какъв списък? 601 00:40:23,299 --> 00:40:27,459 Не е толкова лошо, колкото звучи. Аз съм Мениджър на гражданската отбрана в този сектор. 602 00:40:27,559 --> 00:40:28,135 А, S�. 603 00:40:28,235 --> 00:40:30,394 Ще трябва да ги притеснявам По отношение на тъмните завеси 604 00:40:30,494 --> 00:40:32,316 Веднага щом са инсталирани. 605 00:40:32,416 --> 00:40:33,778 Ще ги поставим. 606 00:40:35,880 --> 00:40:38,061 Предполагам, че имат Слушахте радиото днес? 607 00:40:38,161 --> 00:40:39,813 Не, бяхме заети. 608 00:40:39,913 --> 00:40:42,186 Те започнаха да бомбардират цяла Германия. 609 00:40:42,286 --> 00:40:43,880 - А, да? - Време беше, мислиш ли? 610 00:40:43,980 --> 00:40:44,707 Да, разбира се. 611 00:40:44,807 --> 00:40:46,422 МакАртър е на път за Филипините. 612 00:40:47,189 --> 00:40:49,709 Сега няма да отнеме много време. Давам му около шест месеца. 613 00:40:49,809 --> 00:40:51,797 Да, предполагам. Adi�s, благодаря. 614 00:40:51,897 --> 00:40:52,925 Отварям вратата. 615 00:41:14,567 --> 00:41:16,008 Не е много за Първа вечеря ... 616 00:41:16,108 --> 00:41:18,456 - ... от годишнина се страхувам. - Добре. 617 00:41:20,223 --> 00:41:21,743 Ще те заведа на вечеря Мано през нощта. 618 00:41:21,843 --> 00:41:23,063 Ще отидем ли при Ник, нали? 619 00:41:25,230 --> 00:41:27,341 �Oh! Не мога да се преместя! 620 00:41:30,029 --> 00:41:32,619 Аз нито. Краката ми спят. 621 00:41:34,432 --> 00:41:36,653 Поне почти приключихме. 622 00:41:38,795 --> 00:41:42,984 - Не са ли красиви мабелите на стаята? - Те са прекрасни. 623 00:41:44,299 --> 00:41:48,640 Просто ги обичах мебели. Всички ярки и нови. 624 00:41:49,352 --> 00:41:50,892 Това, което искахме, не, мамо? 625 00:41:56,458 --> 00:41:57,765 Яйцата са наистина отлични. 626 00:41:58,412 --> 00:42:01,487 Езикът ви не работи Защото мисля, че ги изгорях. 627 00:42:02,361 --> 00:42:04,697 - Здравей! - Ето, Маргрет. 628 00:42:04,797 --> 00:42:05,715 Здравей, сестра. 629 00:42:05,993 --> 00:42:07,820 Вратата беше отворена. Донесох им кореспонденцията. 630 00:42:07,920 --> 00:42:11,963 - Харесвате ли къщата? - Обичам го! 631 00:42:13,094 --> 00:42:14,354 И те вече разопаковат всичко! 632 00:42:14,835 --> 00:42:16,923 - Нека къщата ви покаже. - Не, оставете се да седите. 633 00:42:17,023 --> 00:42:18,688 Двамата изглеждат Те ще паднат мъртви. 634 00:42:20,016 --> 00:42:21,880 - Искате ли кафе? - Добре. 635 00:42:22,769 --> 00:42:25,766 Трябва да общувате до пощата новия адрес. 636 00:42:25,866 --> 00:42:26,801 Добре. 637 00:42:27,464 --> 00:42:30,271 Не мога да повярвам как Те получиха това място! 638 00:42:30,371 --> 00:42:33,118 - Искате ли azcar, а не? - Сило, благодаря. 639 00:42:33,688 --> 00:42:35,069 И отпред има слънчев балкон, 640 00:42:35,169 --> 00:42:36,849 Където Еди може Хранете гълъбите си. 641 00:42:37,703 --> 00:42:41,009 И през деня трябва да видите Светлината, която залива това място. 642 00:42:43,675 --> 00:42:45,053 Еди, какво се случва? 643 00:42:49,067 --> 00:42:50,214 �Maldicin! 644 00:42:53,267 --> 00:42:55,221 Но това е невъзможно! 645 00:42:55,734 --> 00:42:57,981 - Казаха ни ... - Какво е? 646 00:42:58,259 --> 00:43:00,488 Той е от Съвета за набиране на персонал. 647 00:43:00,588 --> 00:43:03,992 Те промениха класификацията си на 1 А. 648 00:43:04,092 --> 00:43:05,956 Трябва да се появиш към медицинския преглед. 649 00:43:06,056 --> 00:43:07,536 Но това е 4 F! 650 00:43:08,560 --> 00:43:09,678 �eddie? 651 00:43:09,778 --> 00:43:10,983 Можете ли да повярвате ...? 652 00:43:11,672 --> 00:43:12,482 Можете да повярвате в това 653 00:43:12,582 --> 00:43:13,784 би ли избрал този момент за това? 654 00:43:14,944 --> 00:43:16,701 Прави година и половина, кога Сала де ла затвор, аз ... 655 00:43:16,801 --> 00:43:18,655 Нямах нищо и те Не бих ме докоснал. 656 00:43:19,246 --> 00:43:21,095 Сега, когато съм женен, Имам всичко това и те ... 657 00:43:21,195 --> 00:43:23,266 Те ме обичат в Ejrcito. Можете ли да повярвате? 658 00:43:23,969 --> 00:43:26,323 Трябва да е грешка ... 659 00:43:26,423 --> 00:43:29,062 Отивам да се обадя на дъската Набиране на Майн. Ще отида там. 660 00:43:34,597 --> 00:43:39,901 "Мамо, чувствам се изгубена без теб. Мисля, че ще имам много проблеми. 661 00:43:40,496 --> 00:43:42,424 Животът в ejrcito не е за моя. 662 00:43:43,559 --> 00:43:45,856 Току -що пристигнах в лагер Уолтърс. 663 00:43:46,452 --> 00:43:50,961 Името на града повече В близост е минерален Weels, Тексас. 664 00:43:51,455 --> 00:43:56,396 Можете да го намерите на картата И ще видите докъде съм от теб. 665 00:43:57,174 --> 00:44:01,670 всеки трябва да има 17 седмици бебе. 666 00:44:01,770 --> 00:44:04,701 Това наричаме на основното формиране. 667 00:44:04,801 --> 00:44:09,193 Момчетата се смеят Аз съм, защото пиша толкова много. 668 00:44:09,293 --> 00:44:13,054 Това е третото Писмо, което ви пиша днес. 669 00:44:13,154 --> 00:44:16,653 е единствената форма на Чувствам се близо до теб. 670 00:44:17,251 --> 00:44:21,470 Нямам някой горещ Краката ми, когато си лягам. 671 00:44:22,107 --> 00:44:25,792 �Recers, привързани, cu�n Заедно спяхме? 672 00:44:26,560 --> 00:44:29,759 Ако нещо ви се случи, ще го направя Оставете тук без разрешение. 673 00:44:29,859 --> 00:44:32,652 и това чувствам Правя се сега. 674 00:44:34,253 --> 00:44:38,152 Този живот на ejírcito не ви дава Време е да направите всичко за себе си. 675 00:44:38,982 --> 00:44:41,479 Трябва да бъдеш заети през цялото време. 676 00:44:41,914 --> 00:44:44,327 Знаеш ли какво чувствам в това, нали? 677 00:44:45,107 --> 00:44:49,050 Не е нужно да ви казвам. Но Ще се опитам да направя всичко възможно. 678 00:44:50,244 --> 00:44:55,100 Днес отиваме на докосването на зората. Групата беше отвън. 679 00:44:55,300 --> 00:44:59,165 Трябваше да поздравяваме Към знамената. Беше страхотно. 680 00:44:59,860 --> 00:45:02,237 Бих искал да бъдеш тук, за да го видите. 681 00:45:02,337 --> 00:45:05,561 Когато се сетя за всички Моменти, които имахме заедно, мама, 682 00:45:05,661 --> 00:45:07,859 ме побърка. 683 00:45:08,554 --> 00:45:11,706 Не мога да разбера Какво направи това. 684 00:45:12,345 --> 00:45:15,783 Извличам вашите бурсоси и домашни торти. 685 00:45:15,883 --> 00:45:19,126 и извлечете плодовете, които Винаги си сложил чинията ми. 686 00:45:19,452 --> 00:45:21,263 И аз извлечех доброто кафе, което бяхте. 687 00:45:21,363 --> 00:45:24,905 и най -вече странно Спи с теб. " 688 00:45:29,970 --> 00:45:33,014 Вие, господа, сте най -ниските. 689 00:45:34,268 --> 00:45:35,466 Ще бъдете заместители. 690 00:45:38,157 --> 00:45:39,919 Ще бъдете обучени с група. 691 00:45:40,531 --> 00:45:41,949 Изпратен с друг. 692 00:45:42,663 --> 00:45:45,293 И ще бъде определено на Заместващ депозит. 693 00:45:45,777 --> 00:45:49,229 Ще отиде на бойното поле и ще получи �Drdenes to копае окопи. 694 00:45:49,673 --> 00:45:52,703 Те дори няма да знаят имената на мъжете, които ще бъдат до него. 695 00:45:52,803 --> 00:45:55,014 Повечето от вас вярват Това не трябва да е тук. 696 00:45:56,623 --> 00:45:58,652 Представяте си това Те са дъното на тахото. 697 00:45:59,841 --> 00:46:02,526 Е, ситуацията гори. 698 00:46:02,981 --> 00:46:05,374 Нуждите на армията Горещи тела сега. 699 00:46:06,072 --> 00:46:08,164 Дори тези на фона От тачо изглеждат добре. 700 00:46:09,767 --> 00:46:11,733 И ще ти кажа нещо. 701 00:46:12,691 --> 00:46:14,789 Ще бъдете някои По дяволите добри войници. 702 00:46:15,407 --> 00:46:16,781 И знаете ли защо? 703 00:46:19,477 --> 00:46:21,654 Защото ще ти ритна гръб. 704 00:46:22,324 --> 00:46:26,057 От Алба до полицейския час. Оттогава Зори, докато не помрачи. Направи след ден. 705 00:46:31,150 --> 00:46:32,719 Разбираме ни? 706 00:46:33,656 --> 00:46:35,904 Добър човек сержантът: Кара ни да седим под дъжда 707 00:46:36,004 --> 00:46:37,884 И той ни казва, че сме Много боклук. 708 00:46:38,198 --> 00:46:39,459 Слушайте, те ще стигнат до Точка за набиране на джудже 709 00:46:39,559 --> 00:46:40,690 на три години. 710 00:46:40,790 --> 00:46:43,118 Те дори не отиват на Разгледайте, едва им кажете. 711 00:46:43,218 --> 00:46:45,469 Как е като да си Фонът на тахото? 712 00:46:45,713 --> 00:46:47,100 Те знаят? Можех да избягам! 713 00:46:47,200 --> 00:46:48,871 А, да? Можете също Целунах лекаря. 714 00:46:48,971 --> 00:46:51,457 Не, не се шегувам. Все още 6 месеца изпитателен срок липсват. 715 00:46:51,557 --> 00:46:52,241 И какво? 716 00:46:52,341 --> 00:46:54,873 Условно нарушение Това е всичко, от което се нуждаех. 717 00:46:54,973 --> 00:46:56,828 Можеше да бъде хванат от дръжка 718 00:46:56,928 --> 00:46:59,187 Бъдете пиян, безпокойте се Мир, всичко. 719 00:46:59,287 --> 00:47:01,092 Щяха да ме изпратят обратно до реформатора за 6 месеца. 720 00:47:01,192 --> 00:47:03,250 Проклятието можеше да има плаване. 721 00:47:04,150 --> 00:47:05,286 Да, знам. 722 00:47:34,273 --> 00:47:36,237 "Всеки път, когато стреля с пушката си, 723 00:47:36,701 --> 00:47:38,738 скача и удря бузата ми. 724 00:47:41,130 --> 00:47:44,976 Моята пунктуация е много лоша. Не мисля, че ще го постигна. 725 00:47:46,320 --> 00:47:48,815 a t� не се интересува дали Резултатът ми е лош, нали? 726 00:47:49,959 --> 00:47:51,310 Ще ме обичам, нали? 727 00:47:58,390 --> 00:48:01,323 - Друго фиаско, Словак. - Е, опитвам се. 728 00:48:01,423 --> 00:48:03,890 - Основно оръжието надолу, синко! - S�, Господи. 729 00:48:03,990 --> 00:48:05,975 - �Sargeant! - S�, сержант. 730 00:48:07,912 --> 00:48:10,502 Мисля, че е това дяволски Вижте, което отклони проекта. 731 00:48:10,602 --> 00:48:12,111 Изглежда, че не мога да овладея нещото. 732 00:48:16,328 --> 00:48:19,164 Е, ще трябва да се върна и да тренирам Бяла стрелба отново в неделя. 733 00:48:20,462 --> 00:48:22,663 По един или друг начин, Ще се науча да снимам. 734 00:48:23,204 --> 00:48:24,499 S�, сержант. 735 00:48:57,398 --> 00:48:58,886 Най -накрая го разбрах, привързан. 736 00:48:59,456 --> 00:49:00,708 Знаеш ли как? 737 00:49:01,831 --> 00:49:03,069 Изневерих. 738 00:49:07,272 --> 00:49:11,568 отидох да видя командира това Ma�ana да поиска разпределение. 739 00:49:12,150 --> 00:49:13,908 е много приятелски настроен човек. 740 00:49:14,008 --> 00:49:18,022 но той каза, че не може Направете всичко, докато не имах 741 00:49:18,122 --> 00:49:22,440 Три заклети твърдения и доклад на Червения кръст. 742 00:49:27,342 --> 00:49:29,096 зависи от t�, мама. 743 00:49:29,670 --> 00:49:32,960 да ги видя. Може би Трябва да ме измъкнеш оттук. 744 00:49:33,060 --> 00:49:35,627 Извинете, Словак. Не мога да направя нищо. 745 00:49:35,727 --> 00:49:38,342 Но той има право на Разпределение на зависимостта. 746 00:49:38,442 --> 00:49:41,539 Неговият командир му каза да представи правилните роли ... 747 00:49:41,639 --> 00:49:43,543 Страхувам се, че не е толкова просто. 748 00:49:45,243 --> 00:49:47,934 Имате ли нужда от повече? Мога да получа повече. 749 00:49:48,641 --> 00:49:51,252 Но колко букви Имате ли нужда от медици? 750 00:49:52,200 --> 00:49:55,135 Бил съм болен. Не съм В условия на работа. 751 00:49:56,235 --> 00:49:59,105 Имал съм проблеми със зрението си и ... 752 00:50:01,435 --> 00:50:03,085 Това е всичко, а. 753 00:50:04,412 --> 00:50:06,279 Да ги помолите да й се обадят? 754 00:50:07,764 --> 00:50:11,095 - Словак ... - Съжалявам, имам ... 755 00:50:11,850 --> 00:50:13,998 Имам история на Епилптични атаки. 756 00:50:14,098 --> 00:50:17,790 Ако можех да се върна към Работа, ще се върна. 757 00:50:18,266 --> 00:50:21,829 Но как мога да живея с 55 Месечни делари на Еди? 758 00:50:21,929 --> 00:50:23,820 Сигурен съм Трудно ви е. 759 00:50:23,920 --> 00:50:26,892 Но ние сме във война и всички Трябва да правим жертви. 760 00:50:27,499 --> 00:50:29,733 Предлагам ви да правите съкращения В плащането под наем. 761 00:50:29,833 --> 00:50:32,223 Ще имам повече пари за храна. 762 00:50:32,323 --> 00:50:36,662 - Но тогава ще трябва да се движа. - Може би не е лоша идея. 763 00:50:37,328 --> 00:50:41,429 Можете да продадете част от вашите мебели и наемете стая за единични. 764 00:50:41,529 --> 00:50:45,548 Или се преместете в къщата на вашия родители или друг роднина. 765 00:50:46,037 --> 00:50:48,749 Но там е съпругът ми Кога да се прибера? 766 00:50:48,849 --> 00:50:51,665 Не можете да си представите какво е това Апартамент означава за него. 767 00:50:51,765 --> 00:50:54,817 Той беше в затвора пет години. Никога досега не е имал дом. 768 00:50:54,917 --> 00:50:59,107 Извинете, Словик, но Наистина ... няма нищо, което мога да направя. 769 00:51:12,932 --> 00:51:14,190 Словак ... 770 00:51:16,224 --> 00:51:17,510 � ... Добре ли си? 771 00:51:20,659 --> 00:51:22,383 Сигурен ли си, че си добре? 772 00:51:23,156 --> 00:51:26,747 Чувствам се толкова яростен понякога Защото не ми казвам всичко. 773 00:51:34,569 --> 00:51:35,720 И как беше с Съвет за набиране на персонал? 774 00:51:35,911 --> 00:51:38,699 Опитах там. И В социалната прогноза, 775 00:51:38,799 --> 00:51:40,943 И дори се върна в Червения кръст. 776 00:51:42,330 --> 00:51:44,266 Не мисля, че работи, Еди. 777 00:51:44,366 --> 00:51:46,613 Трябва да има някой, към който да се обърне. 778 00:51:47,944 --> 00:51:51,277 Ако не излезе, аз Те ще изпратят до Алтамар. 779 00:51:51,377 --> 00:51:53,919 Те ще ме убият и ти Ще се ожениш за друг. 780 00:51:54,019 --> 00:51:56,829 - Еди, не казвай това. - Исках да се върна в Cácel. 781 00:51:56,929 --> 00:51:59,230 Казах: Бих искал да се върна в Кръпа! 782 00:52:00,545 --> 00:52:02,691 Скоро ще бъдете в къща за лиценз. 783 00:52:03,431 --> 00:52:05,617 Ще ви накарам да се почувствате по -добре. 784 00:52:07,772 --> 00:52:09,107 Обещавам ти. 785 00:52:10,665 --> 00:52:12,702 Наистина те нарисувам, знаеш ли? 786 00:52:15,389 --> 00:52:16,965 Обичам те толкова много. 787 00:52:22,539 --> 00:52:25,630 Всички останали момчета Отидоха в къща за лиценз. 788 00:52:26,570 --> 00:52:29,201 не знам защо запазват тук. 789 00:52:30,216 --> 00:52:34,900 Може би ме обработват. разпределение. Наистина очаквам това. 790 00:52:35,590 --> 00:52:41,369 Всичко, което само, мамо, е това Откакто се родих имах лош късмет. 791 00:52:41,469 --> 00:52:45,668 Но тогава живеех повече от петнадесет Месеци с моята скъпа съпруга, 792 00:52:45,768 --> 00:52:48,149 и бях много доволен от нея. 793 00:52:49,499 --> 00:52:51,667 Сега те нарушиха щастието ми 794 00:52:51,767 --> 00:52:56,490 и се опитайте да ни убиете и двамата. И За да получим всичко, което имаме. 795 00:52:57,374 --> 00:53:03,028 защото не ни оставят в Мир? Не направихме нищо на никого. 796 00:53:03,606 --> 00:53:04,757 Не е ли вярно? 797 00:53:06,772 --> 00:53:10,898 Еди се прибра през юли. Прекарахме 12 дни заедно. 798 00:53:13,102 --> 00:53:16,172 - Еди. - Хайде ... 799 00:53:19,052 --> 00:53:21,247 Тоест, момче. Тоест, момче. 800 00:53:23,568 --> 00:53:24,485 Ела 801 00:53:27,725 --> 00:53:28,598 Ела 802 00:53:41,491 --> 00:53:43,409 Това е цяло Ново поколение Пиджарос. 803 00:53:44,784 --> 00:53:46,218 Откъде знаеш? 804 00:53:47,380 --> 00:53:48,423 Знам само. 805 00:53:49,853 --> 00:53:51,792 Не съм виждал нито един от стар в цялата мана. 806 00:53:52,444 --> 00:53:53,211 Ела тук. 807 00:53:57,316 --> 00:53:59,421 След напускане, Продължавайте с храна, �Ok? 808 00:54:08,785 --> 00:54:11,306 Не работих от февруари, Тогава казах някои пръстени 809 00:54:11,406 --> 00:54:13,652 да мога да си купя билети на киното и платете вечери. 810 00:54:14,412 --> 00:54:17,476 и Еди работеше малко в магазина на доставки за тръби ... 811 00:54:17,576 --> 00:54:18,779 да спечелите малко пари. 812 00:54:19,308 --> 00:54:22,693 и останалото време Останахме заедно. 813 00:54:23,902 --> 00:54:25,749 Ние дори не говорим много. 814 00:54:39,457 --> 00:54:40,462 Искате ли да танцувате? 815 00:54:42,543 --> 00:54:43,951 Какво? 816 00:54:44,051 --> 00:54:46,495 - Не! - Хайде. 817 00:55:41,619 --> 00:55:44,026 до следващия манер За силната медовина, в Мериленд. 818 00:55:45,849 --> 00:55:47,508 Никога не съм го виждал отново. 819 00:55:49,237 --> 00:55:53,594 Казаха ми, че съм умрял ниско Нечестни обстоятелства. 820 00:55:55,061 --> 00:55:58,106 но не знаех до 8 години След като го убиха. 821 00:56:04,369 --> 00:56:06,645 Срещнах Еди Словик В лагера на Килмер. 822 00:56:07,293 --> 00:56:10,402 И двамата бяхме полюси, затова беше Естествено, че бяхме Compa�eros. 823 00:56:14,824 --> 00:56:16,588 Какво, по дяволите, се случва? 824 00:56:20,442 --> 00:56:23,200 �ee, Словик! Те ще ни летят и писане на писмо. 825 00:56:23,300 --> 00:56:25,639 Те няма да стигнат до нас, ние сме Плаване в зиг-заг. Не го ли усещаш? 826 00:56:25,739 --> 00:56:28,634 Можем да го усетим само. И Също така кой ни стреля. 827 00:56:28,734 --> 00:56:30,533 Е, няма много от Можем да направим за това. 828 00:56:37,274 --> 00:56:38,766 Мислех, че е честен човек. 829 00:56:38,866 --> 00:56:40,590 Никога не съм говорил за дезертиране. 830 00:56:41,171 --> 00:56:44,033 със сигурност никога не изглеждаше някой, който щеше да бъде крава. 831 00:56:44,133 --> 00:56:46,418 Еди беше като всички нас. 832 00:56:46,968 --> 00:56:50,015 седях до теб, до другите момчета. 833 00:56:51,382 --> 00:56:54,416 Единственото нещо, което ме притесни Това беше нещо, което ми каза ден. 834 00:56:54,928 --> 00:56:56,195 Знаете ли нещо, Джим? 835 00:56:56,559 --> 00:56:59,956 Не правете чистото, ако никога Ще снимам тази пушка. 836 00:57:01,033 --> 00:57:02,590 Никога не знаеш какво ще правиш. 837 00:57:03,182 --> 00:57:05,450 Внимавайте, можете да влезете в Гуми за мислене по този начин. 838 00:57:06,760 --> 00:57:08,185 Преминавате ли този пластир? 839 00:57:16,231 --> 00:57:19,337 Дойдохме от Шотландия и Англия, до плажа Омаха. 840 00:57:20,065 --> 00:57:21,829 и сега бяхме на път да се обединим 841 00:57:21,929 --> 00:57:24,341 на компанията g в малка Френски град, наречен Елбеуф. 842 00:57:25,151 --> 00:57:27,053 И накрая бяхме там. 843 00:57:27,153 --> 00:57:29,638 - �Alguno на нашето? - Не, германци. 844 00:57:29,758 --> 00:57:32,074 7� американецът Ejjito Бомбардирайте този район интензивно. 845 00:57:34,365 --> 00:57:37,573 - Хей, какво правят конете? - Може би изчерпаха газ. 846 00:57:37,673 --> 00:57:40,460 Как да чуете нещо за компанията? 847 00:57:40,560 --> 00:57:42,359 - Няма безгласен! - Какво не е? 848 00:57:42,459 --> 00:57:43,756 Част от 28�. Разделение. 849 00:57:43,856 --> 00:57:44,976 Отделът за подкрепа на обучение. 850 00:57:45,076 --> 00:57:46,296 Много мъже продължиха ли? 851 00:57:46,396 --> 00:57:47,992 Някой ми каза, че са имали трима 852 00:57:48,092 --> 00:57:50,095 Общи по команда за 12 часа. 853 00:57:50,195 --> 00:57:54,398 - Имаме късмет, а не? - По -късметлия от тези момчета! 854 00:57:54,605 --> 00:57:56,406 �s? Засега ... 855 00:58:13,411 --> 00:58:16,685 Bojen от камиона! Вземете го! Имах камион! 856 00:58:19,552 --> 00:58:20,991 Какви дяволи правим сега, сержант? 857 00:58:21,091 --> 00:58:22,668 Какво има заедно! Какво има заедно! 858 00:58:22,935 --> 00:58:24,631 Много добре. Имаме това Намерете нашата единица! 859 00:58:30,080 --> 00:58:31,959 - Да вървим! - Ще ни убием, Джими! 860 00:58:32,059 --> 00:58:34,507 Той имаше! Защитете се! 861 00:58:34,809 --> 00:58:38,254 Ние сме там! Излизаме оттук! 862 00:58:52,618 --> 00:58:54,773 Ще качим Хил! �Arriba! Андандо! 863 00:58:57,189 --> 00:58:58,303 - Добре ли си? - Добре съм! 864 00:59:02,419 --> 00:59:05,718 Има пещери. Да вървим! Хайде. Стани. 865 00:59:26,137 --> 00:59:28,057 Еди и аз никога Намерихме компанията G. 866 00:59:28,249 --> 00:59:30,822 Около полунощ приключваме да си вътре в някои пещери. 867 00:59:30,922 --> 00:59:33,161 ще кажа, че това беше По -лоша нощ от живота ми. 868 00:59:33,261 --> 00:59:35,026 чувайки тези снаряди ... 869 00:59:35,126 --> 00:59:36,632 и чакайки един от тях да ми даде. 870 00:59:41,450 --> 00:59:42,972 Мисля, че това наистина се отрази на Еди. 871 00:59:43,072 --> 00:59:45,566 Може би е решено Тази нощ. Не го правя само 872 00:59:45,666 --> 00:59:47,545 Но след това За първи път наистина мисля 873 00:59:47,645 --> 00:59:49,457 Реших, че веднъж ниско Затворен огън беше достатъчен. 874 00:59:59,141 --> 01:00:01,318 някак, Въпреки че беше тъмно, 875 01:00:01,418 --> 01:00:03,456 По -голямата част от другите момчета Те намериха компанията g. 876 01:00:03,556 --> 01:00:06,055 аз и словик бяха Единствените, които бяха retres. 877 01:00:07,587 --> 01:00:11,241 Мисля, че според Правила, ние бяхме дезертьори. 878 01:00:25,333 --> 01:00:29,410 �eh! Всичко това е добре! Ние сме американци. 879 01:00:32,048 --> 01:00:32,997 �Slovik! 880 01:00:34,212 --> 01:00:36,050 Еди, Еди, Еди. 881 01:00:36,150 --> 01:00:39,929 �е, хайде! Те са канадци! Да вървим! 882 01:00:41,558 --> 01:00:45,204 Здравей, хора! Какво добро Вижте ги! Какво е хубаво да ги видя! 883 01:00:45,304 --> 01:00:48,523 Ние сме с 109 -и от бебе. 20� дивизията, 884 01:00:48,623 --> 01:00:50,953 Търсим компанията G no Можехме да я намерим снощи. 885 01:00:52,706 --> 01:00:54,483 Ще пием малко кафе. 886 01:00:54,583 --> 01:00:56,492 Словак, искаш ли чаша кафе? 887 01:00:57,763 --> 01:00:58,763 �S! 888 01:01:01,313 --> 01:01:04,687 Аз съм Еди Словик, 109а, как си? 889 01:01:04,787 --> 01:01:05,852 �ey! �Feedek! 890 01:01:07,964 --> 01:01:11,692 Средните канадци, които ни осиновиха. Оставаме с тях 45 дни. 891 01:01:11,792 --> 01:01:13,943 Работата му трябваше да последва Бойни войски ... 892 01:01:14,043 --> 01:01:16,293 и даване на информация, обясняваща устройства на военния закон. 893 01:01:18,487 --> 01:01:20,858 Ние им помогнахме да готвят и намиране на храна за тях. 894 01:01:20,958 --> 01:01:23,290 Мисля, че бяхме Домашни любимци за известно време. 895 01:01:31,590 --> 01:01:34,339 Хайде, ти си добър. И така, какво можеш Направи го. Това е като вид база. 896 01:01:38,104 --> 01:01:39,435 Трябва само да го вземете. 897 01:01:41,005 --> 01:01:42,665 Уили, Джо, хайде, ходиш ... 898 01:01:42,765 --> 01:01:44,688 - Поставете тези плакати. - Добре. 899 01:01:45,831 --> 01:01:49,498 Били сме на много места, Кале, Boulogne ... докато не отидохме при семейството. 900 01:01:50,297 --> 01:01:51,863 и въпреки че бяхме разгледани 901 01:01:51,963 --> 01:01:53,361 "Отсъства без официално разрешение." 902 01:01:53,461 --> 01:01:56,507 Продължаваме да изпращаме писма и радиограми при 19�. 903 01:02:04,059 --> 01:02:05,778 Нека попитаме сержанта По -голямо от поставяне на вашите ... 904 01:02:05,878 --> 01:02:07,595 Влезте в писмото и хайде Да го изпратите веднага. 905 01:02:07,695 --> 01:02:09,004 Написал съм си Правилно моето име? 906 01:02:10,202 --> 01:02:12,686 Колко пъти трябва да ви кажа Какво да напиша правилно името ти? 907 01:02:12,786 --> 01:02:14,906 Много хора пишат "AK" вместо "IK". 908 01:02:15,006 --> 01:02:16,356 - Поставих "ik". - Дай ми да видя. 909 01:02:22,001 --> 01:02:24,728 Понякога мисля, че не са получаване на тези писма. 910 01:02:25,585 --> 01:02:26,951 Нека се свържем с тях. 911 01:02:27,951 --> 01:02:30,259 Много момчета са отделени от техните единици. 912 01:02:30,359 --> 01:02:32,206 Освен ... ние сме Помощ, нали? 913 01:02:34,310 --> 01:02:36,181 Трябва да бъдем Убиване на германци, моят стар другар. 914 01:02:36,281 --> 01:02:38,695 Никой не ни е определил Останете да готвите за постоянно. 915 01:02:40,136 --> 01:02:42,401 �Eh, Джими! Оставен съм Хартия за писма? 916 01:02:42,501 --> 01:02:43,538 S�. 917 01:02:44,970 --> 01:02:47,964 - Вземете. - Благодаря ти. 918 01:02:50,690 --> 01:02:52,284 С всички писма, които Пишеш на жена си, 919 01:02:52,384 --> 01:02:53,938 Имате нужда от цялата роля че можете да получите. 920 01:02:59,326 --> 01:03:02,339 Какво правиш? Какво се случи с вашия разум? 921 01:03:02,582 --> 01:03:03,971 Отървах се от нея. 922 01:03:06,932 --> 01:03:08,213 Какво? 923 01:03:08,822 --> 01:03:10,028 Току -що се отървах от нея. 924 01:03:11,587 --> 01:03:13,027 Просто ли се отървете? 925 01:03:15,538 --> 01:03:16,864 Да предположим, че ни поставят, 926 01:03:16,964 --> 01:03:18,350 Ще стреляте ли с хартиени топки? 927 01:03:20,433 --> 01:03:21,488 Няма да снимам нищо. 928 01:03:28,014 --> 01:03:29,533 Много яйца. 929 01:03:31,467 --> 01:03:34,249 Усещам вкуса От тези палачинки палачинки! 930 01:03:37,124 --> 01:03:40,962 Това е! Huevos! Яйца! 931 01:03:41,539 --> 01:03:45,689 Всичко беше наред, с изключение на храната. През цялото време беше консервирано месо. 932 01:03:45,789 --> 01:03:48,558 Тогава Еди и аз, като добър Полюси, решихме, че ще го направим 933 01:03:48,658 --> 01:03:51,243 на канадците някои Папа палачинки. 934 01:03:51,518 --> 01:03:53,199 Проблемът беше, че никой във Франция 935 01:03:53,299 --> 01:03:55,036 Трябваше да говоря за картофено ренде. 936 01:04:00,058 --> 01:04:01,399 Той вярва, че искаме да се обръснем. 937 01:04:02,934 --> 01:04:04,769 Както и да е, вероятно Нямат ренде. 938 01:04:04,869 --> 01:04:06,301 Отново към месото консерви, мъж! 939 01:04:06,401 --> 01:04:07,716 Чакай малко! Те могат Нямам ренде, 940 01:04:07,816 --> 01:04:09,400 Но безопасно Те имат кутия кафе. 941 01:04:09,500 --> 01:04:11,955 Господи, ще се видим по -късно, благодаря. 942 01:04:12,055 --> 01:04:14,255 Вземете чук и пирон И ме намерете в кухнята. 943 01:04:14,355 --> 01:04:16,470 Добавям чук и пирон И ме намерете в кухнята! 944 01:04:16,570 --> 01:04:17,466 Чук и нокти. 945 01:04:29,705 --> 01:04:30,920 Дайте ми този картоф. 946 01:04:43,176 --> 01:04:45,598 Картофеният ренде. 947 01:04:47,346 --> 01:04:49,437 Когато войната приключи, Ще имаме достатъчно за вечеря. 948 01:04:55,321 --> 01:04:57,193 - изглеждат заети. - зает съм. 949 01:05:00,250 --> 01:05:01,810 Нека човек вземе A t� по това време? 950 01:05:01,910 --> 01:05:04,958 Добро; Не, Господи ... но ние имаме кафе. 951 01:05:05,107 --> 01:05:05,778 Добре е. 952 01:05:08,193 --> 01:05:09,318 Какво е това? 953 01:05:11,057 --> 01:05:13,342 Нещо ново за обхват, ще го почитате. 954 01:05:15,850 --> 01:05:17,353 Ще ги извлечем, янки. 955 01:05:17,578 --> 01:05:19,173 Защо? Да отидем на някакво място? 956 01:05:19,273 --> 01:05:21,438 Най -накрая получаваме Съобщение от вашето устройство. 957 01:05:21,538 --> 01:05:23,970 Те искат да се появите до казармата на полка. 958 01:05:29,644 --> 01:05:32,013 - Кога, Господи? - възможно най -скоро. 959 01:05:32,113 --> 01:05:35,248 В доклада се казва „наоколо от 7 октомври ". 960 01:05:35,711 --> 01:05:37,782 Вече ги предоставяме Транспорт до Рочет. 961 01:05:41,182 --> 01:05:43,086 Харесва ни да ги имаме с Ние, но съм сигурен 962 01:05:43,186 --> 01:05:45,229 Какво искаш да се върнеш назад С вашите хора, а не? 963 01:05:48,379 --> 01:05:50,752 Предполагам, че беше време, а не? 964 01:05:59,070 --> 01:06:01,001 По -добре е да започнете скоро, Ако искаме тези картофи 965 01:06:01,101 --> 01:06:02,287 ... са готови за вечеря. 966 01:06:06,989 --> 01:06:10,828 Еди се върна на война, Нещото, което се страхува най -много. 967 01:06:10,928 --> 01:06:12,570 но все още бях загрижен за правенето на 968 01:06:12,670 --> 01:06:14,367 палачинките на Папи за вашите приятели. 969 01:06:15,049 --> 01:06:16,968 Как можеш да убиеш? 970 01:06:26,506 --> 01:06:28,280 ние се представяме Грака по полк. 971 01:06:28,380 --> 01:06:30,313 Бяхме разгледани като липсващо ... 972 01:06:30,413 --> 01:06:32,134 или отсъства без разрешение В записите на устройството. 973 01:06:32,234 --> 01:06:34,052 но без обвинение Беше представено. 974 01:06:34,152 --> 01:06:36,200 Изпратиха ни директно Към Compa��a G. 975 01:06:40,305 --> 01:06:42,532 Fededek и Slovik войници Представяне на дежурство. 976 01:06:48,633 --> 01:06:50,577 Загубихте За известно време, не? 977 01:06:50,677 --> 01:06:51,290 Да, Господи. 978 01:06:51,390 --> 01:06:54,165 Не ме наричай „Господи“. Падна ме сержант. Не го ли научаваш? 979 01:06:54,265 --> 01:06:54,999 S�, сержант. 980 01:06:55,099 --> 01:06:56,123 Ела тук. 981 01:07:01,590 --> 01:07:03,664 позволявам ви да ви кажете едно нещо преди да видят капитана. 982 01:07:03,764 --> 01:07:06,129 Много момчета Те смятат, че войната е приключила. 983 01:07:06,229 --> 01:07:08,838 Не е така. За тази единица Той едва започва. 984 01:07:08,938 --> 01:07:10,088 Ти си зелен ... 985 01:07:10,188 --> 01:07:12,331 Но ако слушат своите спътници Те могат да останат живи за известно време. 986 01:07:12,431 --> 01:07:14,090 Но стига да продължат да дишат, 987 01:07:14,190 --> 01:07:15,761 Надяваме се да служат като войници. Какво беше ясно? 988 01:07:15,861 --> 01:07:16,764 S�, сержант. 989 01:07:19,945 --> 01:07:20,858 �s? 990 01:07:22,975 --> 01:07:24,432 Тези два заместители Те са тук, Господи. 991 01:07:24,917 --> 01:07:25,914 Направете ги в. 992 01:07:31,337 --> 01:07:33,596 Fededek и Slovik войници Представих се за дежурство, Господи. 993 01:07:33,696 --> 01:07:34,390 Почивка. 994 01:07:36,474 --> 01:07:38,475 - Ядяха? - S�, Господи. 995 01:07:42,567 --> 01:07:44,821 Няма да изнеса реч на аниматор. 996 01:07:44,921 --> 01:07:46,698 Просто ще кажа, че това Това е добра компания. 997 01:07:47,123 --> 01:07:49,113 Всичко, което очакваме, е това Отиваш на бойното поле, 998 01:07:49,213 --> 01:07:51,558 и изгони проклетите врагове. Така че всички можем да се приберем вкъщи. 999 01:07:51,857 --> 01:07:54,166 Отивам да ги посоча за него 4� Pelot�n. Сержантът ... 1000 01:07:54,266 --> 01:07:56,590 Ще те водя на топката ти Последно. Раздаден. 1001 01:08:01,998 --> 01:08:04,543 - Извинете, Господи. - S�. 1002 01:08:06,496 --> 01:08:08,191 Имам какво да му кажа. 1003 01:08:11,505 --> 01:08:12,295 Много съм нервен ... 1004 01:08:12,395 --> 01:08:14,463 ... и много се страхувам да служа В компания от стрелци, Mr. 1005 01:08:14,563 --> 01:08:15,255 Какво? 1006 01:08:15,355 --> 01:08:18,248 Наистина ще оценя, ако можех Останете отзад. 1007 01:08:31,939 --> 01:08:34,512 - Как се казваш, войник? - Словик, Господи. Еди Словик. 1008 01:08:34,612 --> 01:08:36,881 Словиски войник, знаеш ли Ще докладвам на 4 -ти. 1009 01:08:36,981 --> 01:08:39,069 И ще забравя, че имаме имаше този разговор. 1010 01:08:39,169 --> 01:08:43,164 Няма да свърша добра работа там, Господи. Твърде съм нервен. 1011 01:08:43,264 --> 01:08:45,337 След като бяхме засада в гората, 1012 01:08:45,437 --> 01:08:47,897 Мисля, че никога няма да бъде В състояние да стреля, Господи. 1013 01:08:53,025 --> 01:08:54,494 Войник, това не е лесно за никого. 1014 01:08:54,594 --> 01:08:56,543 Главно за тези са в предната линия. 1015 01:08:56,643 --> 01:08:58,040 Но не мога да направя изключения, 1016 01:08:58,140 --> 01:08:59,746 или дайте специално лечение. Знаеш го. 1017 01:08:59,846 --> 01:09:03,092 Е, тогава ще избягам, Господи. 1018 01:09:03,192 --> 01:09:05,372 Навих се, ще дам поръчка за арест, но ... 1019 01:09:05,472 --> 01:09:06,890 ... Вие съобщавате за топката си! 1020 01:09:06,990 --> 01:09:09,086 Еди, Еди. Любов! Да вървим! 1021 01:09:09,186 --> 01:09:14,324 Господи, бяхме с Канадци за известно време, 1022 01:09:14,424 --> 01:09:16,372 ... в 13 -то тяло на военната полиция. 1023 01:09:16,472 --> 01:09:19,846 И начинът, по който Виждам, трябваше да съм тук. 1024 01:09:19,946 --> 01:09:23,056 Мога да бъда съден от да бъде „отсъстващ без разрешение“? 1025 01:09:23,156 --> 01:09:24,964 Не само, ще трябва да го потвърдя. 1026 01:09:25,064 --> 01:09:29,488 Добре ... ако си тръгвам сега, Ще бъде да бъде пусто? 1027 01:09:29,588 --> 01:09:30,816 �absolutical! 1028 01:09:32,545 --> 01:09:35,613 Е, мисля, че това е какво Ще трябва да направя, Господи. 1029 01:09:37,421 --> 01:09:39,448 � -solded, присъстващ в Неговата топка! Това е поръчка! 1030 01:09:39,548 --> 01:09:41,439 Много съжалявам, господин не може. 1031 01:09:43,377 --> 01:09:45,089 Войник, ще е по -добре Спрете приятеля си. 1032 01:09:45,189 --> 01:09:46,961 Той влиза в Много сериозен проблем. 1033 01:09:47,061 --> 01:09:47,881 Да, капитан. 1034 01:09:49,603 --> 01:09:52,784 �eddie, Еди се завръща! Не правете това. 1035 01:09:52,884 --> 01:09:53,880 Правя това, което правя, Джими. 1036 01:09:53,980 --> 01:09:54,695 �eddie! 1037 01:09:57,288 --> 01:09:58,578 �eddie, върни се! 1038 01:10:02,625 --> 01:10:04,421 Той беше последния път, когато го видях. 1039 01:10:05,828 --> 01:10:08,081 месец след като ми дадоха В гората Хъртен, 1040 01:10:08,181 --> 01:10:11,699 и аз бях в болница за почти година. 1041 01:10:13,474 --> 01:10:16,726 Получател през 1953 г. знаех Какво се е случило с него. 1042 01:10:17,910 --> 01:10:19,271 Не можех да повярвам. 1043 01:10:20,389 --> 01:10:21,822 дори след цялото това време, 1044 01:10:21,922 --> 01:10:23,197 разберете, че си тръгнах Много лошо за два дни. 1045 01:10:31,900 --> 01:10:33,906 бяха наети Като готвач този ден 1046 01:10:34,006 --> 01:10:36,301 за изместване на Властите на 112 fanteró. 1047 01:10:36,401 --> 01:10:38,345 беше около 8:30 от Мамана. 1048 01:10:39,212 --> 01:10:41,432 този човек се приближи Доколкото бях. 1049 01:10:41,532 --> 01:10:44,435 Приличах на Нощно спящо отворено поле. 1050 01:10:45,105 --> 01:10:45,944 Аз съм ден! 1051 01:10:52,213 --> 01:10:53,285 Мога да взема малко от тези яйца? 1052 01:10:53,385 --> 01:10:55,083 Ето защо те са там. 1053 01:10:55,183 --> 01:10:56,266 Благодаря ти. 1054 01:11:07,378 --> 01:11:09,304 Ще ти дам ръка с Почистване, ако искате. 1055 01:11:10,336 --> 01:11:11,441 За какво? 1056 01:11:12,069 --> 01:11:14,229 Без s�. Изглежда това Имате ли нужда от помощ, а не? 1057 01:11:15,064 --> 01:11:16,813 Да, предполагам само 1058 01:11:18,645 --> 01:11:19,827 Как се казваш? 1059 01:11:19,961 --> 01:11:22,624 - Brockmeyer. - Аз съм словик. 1060 01:11:22,724 --> 01:11:24,296 Приятно ми е да се запознаем. 1061 01:11:25,118 --> 01:11:26,935 - Можете ли да направите услуга? - S�. 1062 01:11:27,532 --> 01:11:29,167 Можете ли да доставите това за мен? 1063 01:11:40,672 --> 01:11:42,183 Какво ми даде това? 1064 01:11:43,566 --> 01:11:45,711 Дайте го на офицер. �l Ще знам какво да правя с това. 1065 01:11:47,433 --> 01:11:49,520 Вижте, Словак. 1066 01:11:49,620 --> 01:11:52,407 Защо не разбиете това И връщате ли се във вашето устройство? 1067 01:11:53,709 --> 01:11:55,621 Ми се струва по -добре Дайте го на някого. 1068 01:12:00,987 --> 01:12:03,708 Сигурно си луд. Те ще ви заключат. 1069 01:12:03,808 --> 01:12:04,806 Я S�. 1070 01:12:11,192 --> 01:12:14,197 Аз! Той ще потърси лейтенанта! 1071 01:12:14,297 --> 01:12:16,094 Трябва да подпишете Сутрешният доклад. 1072 01:12:17,563 --> 01:12:18,592 Девиса! 1073 01:12:21,950 --> 01:12:24,187 i, войник Еди Д. Словик, 1074 01:12:24,287 --> 01:12:26,802 Признавам дезертирането на Ej�rcito на Съединените щати. 1075 01:12:28,366 --> 01:12:30,870 в �poca на моя пустин Бяхме в Елбеуф, във Франция. 1076 01:12:30,970 --> 01:12:32,670 Дойдох в Елбеуф като заместител. 1077 01:12:32,770 --> 01:12:34,284 бомбардираха града, 1078 01:12:34,384 --> 01:12:36,316 и ни казаха да копаем Trincheras през нощта. 1079 01:12:37,630 --> 01:12:39,770 Към следващата Мажана Бомбардираха ни отново. 1080 01:12:39,870 --> 01:12:42,101 Бях толкова сплашен, Нервен и треперещ ... 1081 01:12:42,201 --> 01:12:46,949 Когато останалите заместители Те започнаха да си тръгват, не можах да се движа. 1082 01:12:48,664 --> 01:12:50,975 Останах там в това дупка, докато всички 1083 01:12:51,075 --> 01:12:53,703 беше спокоен и Успях да се преместя. 1084 01:12:54,596 --> 01:12:58,141 до следващия манер Канадска военна полиция. 1085 01:12:59,105 --> 01:13:02,303 След това казах на моя История на моя командир. 1086 01:13:03,347 --> 01:13:05,745 Казах, че ако трябва да отида от Ново на бойното поле ще избяга. 1087 01:13:05,845 --> 01:13:09,410 Той каза, че няма нищо, което да може Направете за M�. След това се върнах ... 1088 01:13:09,510 --> 01:13:12,562 и ще бягам отново, ако Трябва да се върна там. 1089 01:13:13,518 --> 01:13:18,657 Подписано: Войник Еди Д. Slovik, A.S.N. 36896415 ". 1090 01:13:19,088 --> 01:13:20,934 - Само ли сте? - S�, Господи. 1091 01:13:21,034 --> 01:13:22,700 Беше сигурен, че иска Какво оставаме с това? 1092 01:13:22,800 --> 01:13:23,809 Да, Господи. 1093 01:13:24,992 --> 01:13:28,396 Има идея колко вредно Може ли да е писмено признание? 1094 01:13:28,496 --> 01:13:29,632 Да, Господи. 1095 01:13:31,478 --> 01:13:33,140 Ще му кажа едно нещо. 1096 01:13:34,015 --> 01:13:35,708 Защо не вземете това Декларация и го унищожава? 1097 01:13:37,249 --> 01:13:38,768 Не, знак, не мога 1098 01:13:42,376 --> 01:13:43,128 Много добре ... 1099 01:13:59,627 --> 01:14:01,144 Можете ли да прочетете това, войник? 1100 01:14:01,244 --> 01:14:01,997 Да, Господи. 1101 01:14:05,367 --> 01:14:06,581 На глас. 1102 01:14:07,463 --> 01:14:08,529 Да, Господи. 1103 01:14:08,629 --> 01:14:12,254 "Бях информиран, че това Декларацията може да се използва срещу мен 1104 01:14:12,354 --> 01:14:16,177 и че го правя за моя безплатен Albeldr�o И не съм длъжен да го направя. " 1105 01:14:18,623 --> 01:14:20,425 Ако сте съгласни с това, Можете ли да подпишете, моля? 1106 01:14:20,525 --> 01:14:21,410 Да, Господи. 1107 01:14:24,699 --> 01:14:26,679 Лейтенант, и двамата трябва да подпишем Тази декларация като свидетели. 1108 01:14:26,779 --> 01:14:27,702 Да, Господи. 1109 01:14:33,377 --> 01:14:35,741 Сержант, поставете това човек в ареста. 1110 01:14:37,125 --> 01:14:39,331 Той ще бъде затворен Отдел за ограничаване. 1111 01:14:39,431 --> 01:14:40,481 Благодаря, Господи. 1112 01:14:44,640 --> 01:14:48,405 Словик беше прехвърлен в дивизията на затвора в Рот, Германия. 1113 01:14:48,505 --> 01:14:49,523 беше там, където го познаваше. 1114 01:14:49,623 --> 01:14:52,399 не беше затвор, Само стара плевня. 1115 01:14:52,499 --> 01:14:54,394 но това беше задача Файл и не ми пукаше. 1116 01:14:56,587 --> 01:14:59,919 Слковик беше едно от малките момчета Копнеж за бойния съд ... 1117 01:15:00,019 --> 01:15:01,409 да бъда далеч от Предната линия. 1118 01:15:01,509 --> 01:15:02,766 Имахме няколко от тях 1119 01:15:02,866 --> 01:15:06,045 Той беше добро сърце. Направих всичко, което поисках. 1120 01:15:06,714 --> 01:15:08,027 Какво правиш, сержант? 1121 01:15:10,520 --> 01:15:11,812 Бастион на Paseo de Mary. 1122 01:15:13,839 --> 01:15:15,677 Бих искал да имам един от тях. 1123 01:15:17,559 --> 01:15:19,515 Какво, по дяволите! Ще ви дам това. 1124 01:15:20,107 --> 01:15:22,098 Но не мисля, че Заем толкова много време. 1125 01:15:22,198 --> 01:15:24,946 Искам да кажа, че няма да го направя Обратно тук след моята преценка? 1126 01:15:25,046 --> 01:15:26,757 Зависи от изречението. 1127 01:15:28,399 --> 01:15:31,130 Те могат да ви изпратят на място на задържане в параграфи. 1128 01:15:31,230 --> 01:15:32,399 Pars? 1129 01:15:36,673 --> 01:15:38,371 Той се пошегува, сержант? 1130 01:15:41,673 --> 01:15:43,445 Все още съм Рони отново! 1131 01:15:46,659 --> 01:15:48,695 Отиваме в Мани! Ironnie се върна! 1132 01:15:53,750 --> 01:15:55,521 �ee, Рони! Какво се случи? 1133 01:15:55,621 --> 01:15:58,966 Как ви дадоха? Как беше изречението? Как ви дадоха? 1134 01:15:59,066 --> 01:16:02,165 - Рони, колко време ти дадоха? - �osos! 1135 01:16:03,947 --> 01:16:06,875 �os? Знам, че ти Те щяха да дадат 20 години, приятелю! 1136 01:16:07,919 --> 01:16:09,304 Обзалагам се на, словик. 1137 01:16:11,061 --> 01:16:13,211 Колко дълго ще бъдете заключени След като войната приключи? 1138 01:16:13,870 --> 01:16:14,956 Може би шест месеца. 1139 01:16:15,056 --> 01:16:18,294 Месеци ли са? �Maldito Щастливо куче! 1140 01:16:18,394 --> 01:16:21,437 Спомням си деня, в който Словик се върна След вашия боен съд. 1141 01:16:21,537 --> 01:16:24,361 Не бях толкова щастлив. �l и момчетата ... 1142 01:16:24,461 --> 01:16:27,323 ... мислеха, че ще бъда Затворник за 2 или 3 години. 1143 01:16:27,946 --> 01:16:30,053 Разбира се, че той никога не му е хрумнал, Дори след като присъдата му беше напуснала, 1144 01:16:30,153 --> 01:16:32,270 Това ще бъде наистина застреляно. 1145 01:16:34,323 --> 01:16:38,828 "скъпи, аз съм вътре малък проблем 1146 01:16:39,042 --> 01:16:44,978 Моля, не се притеснявайте за мен, защото съм добре. 1147 01:16:46,183 --> 01:16:50,121 Моля, мамо, те Предполагам, че чакате M�. 1148 01:16:50,937 --> 01:16:55,912 Ще ви информирам толкова скоро Както знаят как ще ми дадат. 1149 01:16:56,626 --> 01:17:04,135 Ако е много, тогава вие Ще се разведа. " 1150 01:17:13,699 --> 01:17:15,327 Накарах ги да донесат да ме видят. 1151 01:17:15,427 --> 01:17:18,404 беше необичаен случай и трябва да говори с него. 1152 01:17:30,590 --> 01:17:32,398 - Словак? - S�, Господи. 1153 01:17:38,000 --> 01:17:41,327 - Какво знам? - Не, Господи. Съжалявам. 1154 01:17:41,427 --> 01:17:44,607 Аз съм полковник Лийкок. Съдия по дивизия. 1155 01:17:44,707 --> 01:17:45,953 Да, Господи. 1156 01:17:47,211 --> 01:17:50,734 - Той харесва Паджарос, Господи ... - S�. 1157 01:17:50,834 --> 01:17:51,821 Аз също. 1158 01:17:57,640 --> 01:17:59,940 Сигурен съм, че той възприема Това е в огромен проблем. 1159 01:18:00,040 --> 01:18:01,135 Да, знак само. 1160 01:18:02,463 --> 01:18:06,527 Е, част от моята работа Помага му, ако мога. 1161 01:18:06,627 --> 01:18:09,336 Не обичаме да изпращаме Никой към боен съд. 1162 01:18:09,436 --> 01:18:11,520 Правим това само като последен ресурс. 1163 01:18:11,620 --> 01:18:13,192 Разбирам, знак. 1164 01:18:14,464 --> 01:18:16,686 Може би можем да разрешим Това без изпитание, а не? 1165 01:18:17,435 --> 01:18:19,518 Това би било �Timo, Господи. Как? 1166 01:18:25,159 --> 01:18:26,960 Ако се върнете във вашето устройство, 1167 01:18:27,060 --> 01:18:28,791 ... ще попитам генерала Това спира процеса. 1168 01:18:29,835 --> 01:18:31,530 Ще се опитам да го взема Прехвърляне към 1169 01:18:31,630 --> 01:18:33,468 Друго правило, в което може Започнете отначало. 1170 01:18:33,568 --> 01:18:36,887 Не, Господи, не мога да служа в компания от стрелци. 1171 01:18:39,512 --> 01:18:41,687 Защо не опитате поне? 1172 01:18:54,032 --> 01:18:56,667 Той не е бил със своето звено Достатъчно, за да знаете как е. 1173 01:18:56,767 --> 01:18:58,408 Само че е, Господи. 1174 01:18:59,372 --> 01:19:01,886 Той вече беше казал, че иска да има Работете далеч от предната линия. 1175 01:19:01,986 --> 01:19:03,537 Услуга за намерение или нещо подобно. 1176 01:19:03,637 --> 01:19:05,888 Но ако не мога, тогава какво Завеждат ме в бойния съд. 1177 01:19:05,988 --> 01:19:07,772 Не можем да прехвърлим Тези на дръжката на стрелците 1178 01:19:07,872 --> 01:19:10,808 към депозит, Само защото те няма да се бият. 1179 01:19:11,548 --> 01:19:12,731 S�, Господи. 1180 01:19:15,564 --> 01:19:17,848 Той осъзнава това Ще получите като минимум 1181 01:19:17,948 --> 01:19:20,700 Силно изречение, ако отидете на изпитание? 1182 01:19:21,405 --> 01:19:22,236 Да, Господи. 1183 01:19:22,851 --> 01:19:26,246 Дори можете да получите Смъртното наказание. 1184 01:19:26,346 --> 01:19:29,330 Пустиня Войната е капиталово престъпление. 1185 01:19:34,503 --> 01:19:36,318 Страхувам се, че ще навлезе В сериозна грешка ... 1186 01:19:36,418 --> 01:19:38,566 ... ако не се върне там И опитайте отново. 1187 01:19:38,666 --> 01:19:40,325 Много съжалявам, знак, Но вече взех решението си. 1188 01:19:40,425 --> 01:19:42,599 Искам да бъда отведен в бойния съд. 1189 01:19:46,383 --> 01:19:49,039 Добре, попълнете го обратно. 1190 01:19:50,327 --> 01:19:52,034 Благодаря така или иначе, Господи. 1191 01:19:57,625 --> 01:20:00,217 не оставам особено изненадан от отношението си. 1192 01:20:00,317 --> 01:20:03,908 Бях чул мнозина като него Кажете :. "Искам бойния ми разрез." 1193 01:20:04,008 --> 01:20:05,376 и защо не трябва? 1194 01:20:05,476 --> 01:20:09,383 Никой американски войник не е бил екзекутиран от Гражданската война. 1195 01:20:15,291 --> 01:20:17,153 Въпросът е: Защо го направи? 1196 01:20:17,909 --> 01:20:20,464 Бях един от двете Повече от това го е изследвало. 1197 01:20:21,262 --> 01:20:23,699 не беше моя работа Определете мотивациите си, 1198 01:20:23,799 --> 01:20:26,840 Но когато разгледа Тялото на човек, 1199 01:20:26,940 --> 01:20:28,865 ще ми хареса за да можете да влезете в ума си. 1200 01:20:28,965 --> 01:20:30,785 не мога да спра Направете спекулации. 1201 01:20:30,885 --> 01:20:35,022 Мисля, че отчаяно обичах Обратно към C�rcel. 1202 01:20:35,858 --> 01:20:39,343 беше единственото място, което имах Като нещо безопасно за �l. 1203 01:20:39,443 --> 01:20:42,369 Приют. Беше почти като �tero. 1204 01:20:42,469 --> 01:20:46,137 Естествено, имаше стратегия увити в собствени полезни. 1205 01:20:46,237 --> 01:20:50,061 Но в последния случай, Сигурно казва истината. 1206 01:20:50,161 --> 01:20:53,395 Истина, че военните, по собствени причини, 1207 01:20:53,495 --> 01:20:54,940 бяха принудени да игнорират. 1208 01:20:55,992 --> 01:21:00,076 Може би бях навън, физически и психически, 1209 01:21:00,176 --> 01:21:02,017 не може да се върне в a ситуация под затворен огън. 1210 01:21:02,117 --> 01:21:05,070 В моя доклад казах това Бях в добро здраве. 1211 01:21:05,170 --> 01:21:08,211 Невропсихично разделение Представих и доклад. 1212 01:21:08,311 --> 01:21:10,266 По -важен доклад. 1213 01:21:10,366 --> 01:21:15,244 твърди, че затворникът е здрави и отговорни за техните действия. 1214 01:21:22,582 --> 01:21:24,796 Общият боен съд, В случая със Словик 1215 01:21:24,896 --> 01:21:27,477 беше една от процедурите по -кратък от нашата история. 1216 01:21:27,577 --> 01:21:29,724 Съдът беше призован За 10 от Ma�ana, 1217 01:21:29,824 --> 01:21:31,283 на 11 ноември 1944 г. 1218 01:21:31,383 --> 01:21:33,809 и в 11: 40 от La Ma�ana ... 1219 01:21:33,909 --> 01:21:36,693 ... присъдата беше дадена и сесията на съда приключи. 1220 01:21:37,417 --> 01:21:41,222 Председах. Бяхме всички мъже от Генералния щаб. 1221 01:21:41,322 --> 01:21:43,682 Нямаше дори един от нас Това беше боен офицер. 1222 01:21:43,782 --> 01:21:45,415 Имаше причина за това. 1223 01:21:45,515 --> 01:21:49,312 Всички бойни служители на 28� Дивизията беше на бойното поле. 1224 01:21:49,412 --> 01:21:52,543 Някои ще почувстват, че това ще бъде Изгоден за подсъдимия. 1225 01:21:52,643 --> 01:21:55,876 Търговията на генералния щаб Те са като по -снизходителни. 1226 01:21:56,912 --> 01:21:59,046 Mentienta kramer, като член представител на закона, 1227 01:21:59,146 --> 01:22:01,277 ... бих могъл да информирам Обвинен за техните права? 1228 01:22:01,377 --> 01:22:02,245 Да, Господи. 1229 01:22:03,496 --> 01:22:05,130 Словиски войник ... 1230 01:22:07,092 --> 01:22:08,838 Затворникът не трябва да поздравява. 1231 01:22:10,099 --> 01:22:12,389 Словиски войник, има Правото на отхвърляне .. 1232 01:22:12,489 --> 01:22:14,677 на всеки член на Този съд за справедлива причина, 1233 01:22:14,777 --> 01:22:17,185 Вие също имате право да Отговор Perempt�ria 1234 01:22:17,285 --> 01:22:19,943 Срещу всеки член, освен членът, представляващ закона. 1235 01:22:20,043 --> 01:22:23,337 Вие сте обвинени в изнасилване Член № 58 от войната: 1236 01:22:23,437 --> 01:22:25,287 "Дезертиране, за да се избегне опасност." 1237 01:22:25,387 --> 01:22:27,896 Двете спецификации Те са от Elbeuf и Rocheath. 1238 01:22:27,996 --> 01:22:29,975 Как е обявен обвиняемият? 1239 01:22:30,075 --> 01:22:32,116 Не е виновен за всеки от спецификациите, 1240 01:22:32,216 --> 01:22:34,147 по същия начин като За общото обвинение. 1241 01:22:34,247 --> 01:22:36,837 Обвинението ще се обади Вашият първи свидетел. 1242 01:22:38,345 --> 01:22:42,892 Слушаме командира на ЦРУ. G, официален подвод, който беше 1243 01:22:42,992 --> 01:22:47,636 присъстващ в епизода на Elbeuf, готвачът и други двама офицери. 1244 01:22:49,081 --> 01:22:51,810 Изповедта на Слковик беше прието като доказателство без възражение. 1245 01:22:53,019 --> 01:22:55,630 Не, няма да го направя. 1246 01:22:56,718 --> 01:23:00,080 Подсъдимият разбира своето Права като свидетел ... 1247 01:23:00,180 --> 01:23:02,240 ... но избрах мълчи. 1248 01:23:02,340 --> 01:23:05,389 Междувременно защитата иска това Представителният член на закона ... 1249 01:23:05,489 --> 01:23:06,999 ... Доклад на ответника За техните права. 1250 01:23:07,903 --> 01:23:08,851 Лейтенант. 1251 01:23:11,902 --> 01:23:15,442 Словиски войник, има Законното право на: 1252 01:23:15,542 --> 01:23:18,244 1) да се заклет като свидетел и свидетелства в своя полза, 1253 01:23:18,344 --> 01:23:21,045 И така ще бъда предмет към разпит. 1254 01:23:21,145 --> 01:23:23,560 2) Направете изявление не се заклет, 1255 01:23:23,660 --> 01:23:26,073 в което не го правите Може да се разпита. 1256 01:23:26,173 --> 01:23:28,293 3) Останете в мълчание. В този случай, 1257 01:23:28,393 --> 01:23:31,094 Няма извод за вина или Невинността ще бъде направена от съда. 1258 01:23:33,401 --> 01:23:35,068 Отделете си време, войник. 1259 01:23:35,168 --> 01:23:38,819 Вижте вашия адвокат. Решете какво искате да направите. 1260 01:23:41,847 --> 01:23:43,393 Всичко направи, Еди? 1261 01:23:45,413 --> 01:23:49,298 - Ами ...? - Ще мълча. 1262 01:23:53,095 --> 01:23:54,979 Защитата почива. 1263 01:24:00,329 --> 01:24:04,457 намираме Словиски войник виновни и за двете спецификации. 1264 01:24:04,557 --> 01:24:06,574 От обвинението. 1265 01:24:07,553 --> 01:24:10,279 Друг таен вот беше направен за изречението. 1266 01:24:13,643 --> 01:24:16,801 Е, това е неизназирайте господа. Смърт. 1267 01:24:18,460 --> 01:24:23,233 Ако няма възражения, предлагам че ние си протягаме краката, 1268 01:24:23,333 --> 01:24:26,053 Да пушим пура и Нека да направим втори вот. 1269 01:24:31,481 --> 01:24:34,891 признах. Той избяга от Задълженията му като стрелец, 1270 01:24:34,991 --> 01:24:37,308 и заяви, че отново ще бягам. 1271 01:24:38,494 --> 01:24:38,933 Смърт. 1272 01:24:39,033 --> 01:24:41,001 дивизията беше в средата на кървава битка 1273 01:24:41,101 --> 01:24:42,676 - смърт. - ... и страдание от много жертви, 1274 01:24:42,776 --> 01:24:46,335 Нека повярваме, че не е правилно Оставете го да излезе с неговия. 1275 01:24:47,222 --> 01:24:48,394 Смърт. 1276 01:24:49,806 --> 01:24:50,548 Смърт. 1277 01:24:54,704 --> 01:25:00,357 Рицари ... това е нещо, което ще имаме Да живеем до края на живота си. 1278 01:25:02,738 --> 01:25:04,327 Ще направим трети вот. 1279 01:25:32,733 --> 01:25:35,014 Отново, третият Гласуваното беше неподвижно. 1280 01:25:35,958 --> 01:25:36,928 Смърт. 1281 01:25:42,674 --> 01:25:46,788 Войник Еди Д. Словик, тези Те са решенията на този съд: 1282 01:25:46,888 --> 01:25:50,663 при спецификация Един от обвинението: виновен. 1283 01:25:51,417 --> 01:25:55,424 при спецификация две от обвинението: виновен. 1284 01:25:56,631 --> 01:25:59,744 За обвинението: виновен. 1285 01:26:01,445 --> 01:26:04,207 Е осъден да бъде безчестиво оневинени, 1286 01:26:04,307 --> 01:26:05,849 ... да загубиш правото на Всяко обезщетение ... 1287 01:26:05,949 --> 01:26:08,232 или да ви помогне да дойдете от вас, 1288 01:26:08,332 --> 01:26:11,042 и ще бъде застрелян от три пушки. 1289 01:26:14,175 --> 01:26:16,158 Този съд закрива сесията. 1290 01:26:25,944 --> 01:26:27,754 Ще представим ресурс. 1291 01:26:27,854 --> 01:26:29,622 Честно казано, не мисля Един член на съда, 1292 01:26:29,722 --> 01:26:31,481 Наистина бих повярвал в това Словик беше екзекутиран. 1293 01:26:32,199 --> 01:26:35,847 Не вярвах. Нямах Няма причина да се вярва. 1294 01:26:36,799 --> 01:26:38,128 Знаех как е практиката. 1295 01:26:38,228 --> 01:26:40,589 Вярвах, че изречението ще бъде намалено. 1296 01:26:40,689 --> 01:26:43,993 не казвам, че това е какво Мислех, че трябва да се случи. 1297 01:26:45,160 --> 01:26:48,059 Казвам, че това бях аз Той почувства, че това ще се случи. 1298 01:26:49,247 --> 01:26:51,228 и помислих за че войната приключва, 1299 01:26:51,328 --> 01:26:54,588 може би две или три години, Словик би бил свободен човек. 1300 01:26:56,562 --> 01:26:58,944 9 септември 1944 г. 1301 01:26:59,722 --> 01:27:03,653 "Скъпи, Грал. Айзенхауер: I, Eddie D. Slovik, 1302 01:27:03,753 --> 01:27:08,706 Бях осъден за бойния съд да бъде изпълнен за дезертиране. 1303 01:27:09,611 --> 01:27:12,264 нямам нищо против него Използване на Съединените щати. 1304 01:27:12,364 --> 01:27:15,631 Исках само да бъда прехвърлен От предната линия. 1305 01:27:16,291 --> 01:27:20,504 се страхувах от задачи опасно заради нервите ми. 1306 01:27:20,604 --> 01:27:23,302 трябва да призная, че съм много нервен, 1307 01:27:23,402 --> 01:27:26,452 и без съмнение в начина ми на Помислете, че всички ги имаме. " 1308 01:27:27,590 --> 01:27:31,369 Като адвокатски съдия на отдела, аз бях Първи орган на правния преглед. 1309 01:27:32,978 --> 01:27:36,405 ФБР предостави файла Граждански престъпник на войника Словик. 1310 01:27:37,298 --> 01:27:40,361 беше една от причините за което не препоръчва помилване. 1311 01:27:41,108 --> 01:27:45,354 Генерал Кота, командир на 28� Отделът одобри присъдата. 1312 01:27:48,052 --> 01:27:51,093 Предполагам, че бях първият Вярвайки, че ще бъде изпълнен. 1313 01:27:51,193 --> 01:27:53,595 Но ако не бях подписал, 1314 01:27:53,695 --> 01:27:56,042 Ако бях напуснал само ще извърши предложението си, 1315 01:27:56,989 --> 01:28:01,970 Тогава не можах да отида на линията отпред и изправете срещу добър войник. 1316 01:28:02,765 --> 01:28:07,894 "Предполагам, че ще имам файла на Миналият ми живот като престъпник. 1317 01:28:08,573 --> 01:28:10,916 След като сервира осъждане в Cárcel 1318 01:28:11,016 --> 01:28:14,279 получих свободата Условно за 2 години. 1319 01:28:15,183 --> 01:28:19,545 в този 2 -годишен постоянен постигна добра работа. 1320 01:28:19,645 --> 01:28:24,157 Имам отлична съпруга сега. И добър дом също. 1321 01:28:26,313 --> 01:28:29,733 бях в участъка на Военна справедливост в Париж, 1322 01:28:29,833 --> 01:28:31,736 Режисьор на генерал Бетс, 1323 01:28:31,836 --> 01:28:34,301 Юридическите правомощия Близо до генерал Айзенхауер. 1324 01:28:34,850 --> 01:28:37,358 Моята отговорност беше Прочетете и прегледайте случаите 1325 01:28:37,458 --> 01:28:39,886 за анализ на законната достатъчност. 1326 01:28:40,588 --> 01:28:42,925 „Няма препоръка в този случай, в този случай, 1327 01:28:43,025 --> 01:28:45,551 Следователно никой Клеменцията се препоръчва. " 1328 01:28:46,520 --> 01:28:47,952 Мисля, че това съдържа Въпросът, а не? 1329 01:28:48,052 --> 01:28:50,160 Освен ако не отменят решението ми. 1330 01:28:50,889 --> 01:28:53,605 Защо? Мислите ли, че заслужава помирение? 1331 01:28:54,382 --> 01:28:55,902 Не знам, Франк. 1332 01:28:56,457 --> 01:28:58,132 Но се обзалагам Отрежете това го осъди ... 1333 01:28:58,232 --> 01:28:59,735 Предполагаше, че няма да го изпълни. 1334 01:28:59,835 --> 01:29:01,199 Не е ли опасно предположение? 1335 01:29:01,299 --> 01:29:02,841 Да soldados са усъвършенствани 1336 01:29:02,941 --> 01:29:04,584 Те могат да избегнат опасни мисии, 1337 01:29:04,684 --> 01:29:05,680 Как си война? 1338 01:29:05,780 --> 01:29:07,866 Да вървим, Франк! Мъже Фостично подходящ 1339 01:29:07,966 --> 01:29:10,008 Те са избягвали мисии опасен от години. 1340 01:29:10,108 --> 01:29:11,573 И ние не ги снимаме. 1341 01:29:11,673 --> 01:29:13,174 Може би е време да започнете. 1342 01:29:14,632 --> 01:29:16,155 Е, предполагам улеснява нещата ... 1343 01:29:16,255 --> 01:29:18,032 фактът, че е a Потвърденият престъпник. 1344 01:29:18,132 --> 01:29:21,766 Не е така. Той беше непълнолетен престъпник. 1345 01:29:21,866 --> 01:29:24,399 На The Bad Boy Guy. Много Те дават добри войници. 1346 01:29:25,196 --> 01:29:27,847 Вярвах, че вашият файл Престъпник игра срещу него. 1347 01:29:27,947 --> 01:29:31,468 Как го приехте? Това не беше нито споменато в бойния съд. 1348 01:29:31,568 --> 01:29:33,723 Това няма нищо общо С темата. Знаеш го. 1349 01:29:34,363 --> 01:29:36,182 Всички останали власти, които Те направиха прегледа. 1350 01:29:36,282 --> 01:29:36,992 Искам да кажа 1351 01:29:37,092 --> 01:29:38,723 Вашето криминално досие Не ми повлия. 1352 01:29:39,582 --> 01:29:43,309 - А другите? - Ще трябва да говорите сами за себе си. 1353 01:29:44,580 --> 01:29:48,414 "Как мога да му кажа смирено 1354 01:29:48,514 --> 01:29:51,601 Съжалявам за греховете, които съм извършил? " 1355 01:29:51,701 --> 01:29:56,197 притискам дълбоко и Честно казано, за мен ... 1356 01:29:56,297 --> 01:30:01,398 Скъпа съпруга и майка, които са Вкъщи, вие се смилате по моя ". 1357 01:30:02,460 --> 01:30:05,092 Доколкото аз имам чист раздел 1358 01:30:05,192 --> 01:30:09,058 От брака ми и като войник. 1359 01:30:09,668 --> 01:30:12,550 Бих искал да продължа като добър войник. 1360 01:30:13,170 --> 01:30:16,167 Надявам се отговорът ви нетърпеливо, 1361 01:30:16,267 --> 01:30:20,065 честно казано, моля се да бъде благоприятен. 1362 01:30:20,557 --> 01:30:24,509 Бог да ви благослови и вашата работа за победа. 1363 01:30:24,992 --> 01:30:27,575 в израз на най -искрените ми Съображения, за победа, 1364 01:30:27,675 --> 01:30:33,680 Войник Еди Д. Slovik, A.S.N. 36896415. 1365 01:31:13,116 --> 01:31:15,088 Словиският войник току -що пристигна. 1366 01:31:16,322 --> 01:31:18,189 Да, Господи. Благодаря, Господи. 1367 01:31:18,289 --> 01:31:20,966 Ще го нарека обратно Няколко часа. Да, Господи. 1368 01:31:40,483 --> 01:31:41,548 Словак? 1369 01:31:42,865 --> 01:31:44,119 Да, Господи. 1370 01:31:44,710 --> 01:31:45,795 Почивка. 1371 01:31:46,896 --> 01:31:50,598 Аз съм най -големият Фелман. Това е капеланът Стафорд. 1372 01:31:51,234 --> 01:31:53,709 - Какво бяха хванати в снега? - S�, Господи. 1373 01:31:53,819 --> 01:31:55,834 - Те ще пият кафе. - Благодаря ти, Господи. 1374 01:31:55,934 --> 01:31:57,251 Трябва да подпишете за затворника. 1375 01:31:57,351 --> 01:31:58,088 Много добре. 1376 01:31:58,619 --> 01:32:01,546 - Междувременно отнемете съпругите. - S�, Господи. 1377 01:32:10,436 --> 01:32:12,485 - Какво? ... - Имахте клавишите. 1378 01:32:16,229 --> 01:32:17,894 Може би сте ги оставили в камиона. 1379 01:32:17,994 --> 01:32:20,162 Не, сигурно съм ги оставил Мястото на задържане. 1380 01:32:25,816 --> 01:32:27,658 Съжалявам, Господи, нямам ключовете. 1381 01:32:28,304 --> 01:32:29,745 Няма копие? 1382 01:32:29,845 --> 01:32:32,429 Предполагам, Господи. Но Те трябва да са в Париж. 1383 01:32:35,780 --> 01:32:38,681 Много добре. Намерете трион. 1384 01:32:40,256 --> 01:32:41,729 Преместете ръката си надясно. 1385 01:32:45,000 --> 01:32:47,138 - Добре ли си, само ли си? - S�, Господи. 1386 01:32:49,178 --> 01:32:50,316 Как е? 1387 01:32:51,848 --> 01:32:53,293 Почти го имаме, Господи. 1388 01:32:56,587 --> 01:32:58,119 Много съжалявам, словик. 1389 01:32:58,219 --> 01:32:59,959 Добре, Господи. 1390 01:33:07,350 --> 01:33:09,649 Няма причина да останете от тук. Отиди да ядеш нещо. 1391 01:33:09,749 --> 01:33:10,500 Да, Господи. 1392 01:33:10,600 --> 01:33:13,426 Господи, наистина аз Бих искал да се извиня. 1393 01:33:13,526 --> 01:33:16,288 Не ... всички сме достатъчно Нервен е Макана. 1394 01:33:26,498 --> 01:33:27,793 Извинете, Господи. 1395 01:33:28,891 --> 01:33:30,470 Каза командирът Какво е капелата? 1396 01:33:30,570 --> 01:33:31,694 Така че е така. 1397 01:33:31,794 --> 01:33:34,374 - Свещеник ли си? - Аз съм. 1398 01:33:35,203 --> 01:33:37,036 Свещеникът е изпратен тук В случай, че бихте искали. 1399 01:33:37,136 --> 01:33:39,052 О, само. Със сигурност искам. 1400 01:33:42,814 --> 01:33:44,202 Чух ... 1401 01:33:46,629 --> 01:33:48,710 Бихте ли чули моето признание, отче? 1402 01:33:49,494 --> 01:33:50,933 Разбира се. 1403 01:33:52,407 --> 01:33:55,663 Мога да имам маса И също общува? 1404 01:33:55,763 --> 01:33:57,988 Ще бъда с всички вас Време, което се нуждае от това. 1405 01:33:58,865 --> 01:34:02,462 Да, знак, това ще бъде ... �The. Благодаря ти. 1406 01:34:07,760 --> 01:34:10,216 Колко време има, подписва? 1407 01:34:12,271 --> 01:34:14,040 Около два часа. 1408 01:34:23,880 --> 01:34:25,051 Благодаря, Господи. 1409 01:34:32,964 --> 01:34:35,462 - По -добре ли е? - S�, Господи. 1410 01:34:35,562 --> 01:34:37,299 Почти свикнах с тях. 1411 01:34:40,936 --> 01:34:42,499 Има някакво място Където Словиски войник 1412 01:34:42,599 --> 01:34:44,117 И можем да останем Сам, сержант? 1413 01:34:44,217 --> 01:34:46,367 Да, Господи. Има стая отгоре. 1414 01:34:46,814 --> 01:34:47,753 Е ... действахме тук? 1415 01:34:48,251 --> 01:34:50,105 Трябва да прочетете �ddenes на Общия боен съд, 1416 01:34:50,205 --> 01:34:52,684 Но си представям това Ей дузина пъти, а не? 1417 01:34:52,784 --> 01:34:54,180 Да, подпишете, чух ги. 1418 01:34:54,280 --> 01:34:56,787 Е, нека забравим това засега. Можете да отидете с отец Стафорд. 1419 01:34:56,887 --> 01:34:59,036 Имате няколко карти за вас. 1420 01:34:59,136 --> 01:35:00,178 На жена му. 1421 01:35:02,174 --> 01:35:04,974 - Мога ли да ги прочета, отче? - Разбира се, имаме много време. 1422 01:35:19,139 --> 01:35:22,933 Бях толкова щастлив че когато се събудих ... 1423 01:35:40,819 --> 01:35:42,677 - Нещо ли, отче ...? - Какво? 1424 01:35:43,748 --> 01:35:45,041 Какво, Еди? Какво е това? 1425 01:35:46,583 --> 01:35:49,054 Това момиче беше единственото Имах в живота си. 1426 01:35:50,655 --> 01:35:52,509 Но сега го загубих. 1427 01:35:53,628 --> 01:35:55,355 Това просто не ни прави Те оставят да бъдат щастливи. 1428 01:35:56,139 --> 01:36:01,805 Еди, бих искал да ти кажа нещо, което служи като комфорт 1429 01:36:05,138 --> 01:36:06,398 Не мога. 1430 01:36:08,168 --> 01:36:09,740 Помислете за тези писма. 1431 01:36:11,026 --> 01:36:12,917 Помислете за жена си ... 1432 01:36:14,787 --> 01:36:17,813 - Това помощ ли е? - S�, Господи. 1433 01:36:22,997 --> 01:36:25,173 Искам да го направиш Нещо за мен днес,? 1434 01:36:25,273 --> 01:36:26,821 Какво е, баща? 1435 01:36:31,389 --> 01:36:33,622 Искам да излезеш ... 1436 01:36:35,211 --> 01:36:37,289 ... и умирате от смелост. 1437 01:36:40,228 --> 01:36:42,673 - Ще бъдеш ли с мен, отче? - Ще бъда до вас. 1438 01:36:42,773 --> 01:36:44,222 Е, тогава ще се оправя. 1439 01:36:47,096 --> 01:36:50,022 - Просто помислих за нещо. - Какво е? 1440 01:36:52,179 --> 01:36:54,043 Е, имам Възможност ... 1441 01:36:55,858 --> 01:36:57,201 ... че много момчета нямат. 1442 01:36:58,011 --> 01:37:01,236 Разбираш, ти ми позволяваш Седнете тук и говорете с вас. 1443 01:37:02,054 --> 01:37:03,580 Само това, което ще ми се случи. 1444 01:37:04,305 --> 01:37:06,520 Ако ще умра след няколко минути. 1445 01:37:07,941 --> 01:37:10,304 Но в предната линия Никога не знаеш как да се случи. 1446 01:37:12,652 --> 01:37:14,191 Е това ... 1447 01:37:14,865 --> 01:37:16,063 ... не знам ... 1448 01:37:16,780 --> 01:37:18,582 Че той играе срещу. 1449 01:37:20,607 --> 01:37:25,436 Мисля, че това е наистина ... Какво не можеше да понесе. 1450 01:37:25,536 --> 01:37:27,101 Не знам. 1451 01:37:30,986 --> 01:37:32,853 Колко време липсва сега, баща? 1452 01:37:34,380 --> 01:37:38,178 Все още имам малко. Остава малко. 1453 01:37:48,486 --> 01:37:50,147 Ръцете ми са вцепенени, баща. 1454 01:38:00,746 --> 01:38:02,460 �Ud ... 1455 01:38:03,116 --> 01:38:05,486 Той се срещна с момчетата на стрелбата? 1456 01:38:06,747 --> 01:38:07,795 S�. 1457 01:38:12,040 --> 01:38:13,246 Как са те? 1458 01:38:14,980 --> 01:38:18,453 Искам да кажа ... какво Чувстват ли това? 1459 01:38:18,553 --> 01:38:20,378 Те изпълняват �rdenes, Еди. 1460 01:38:23,453 --> 01:38:26,111 Те ще предпочитат да бъдат в Друго място е Maíana. 1461 01:38:26,237 --> 01:38:29,403 имам работа. И ще го направя възможно най -добре. 1462 01:38:32,064 --> 01:38:35,045 Дайте им, че нямам нищо Срещу тях, искаш ли, баща? 1463 01:38:35,145 --> 01:38:36,967 О, сигурно. Ясно. 1464 01:38:39,075 --> 01:38:41,023 И бих могъл да те попитам за Моля, стреляйте точно, 1465 01:38:41,123 --> 01:38:42,772 Значи не трябва да страдам? 1466 01:38:47,821 --> 01:38:48,577 А баща ... 1467 01:38:48,677 --> 01:38:49,602 Какво? 1468 01:38:51,514 --> 01:38:54,742 Искам да кажа Момчета на полк 1469 01:38:54,842 --> 01:38:57,190 Този Еди Словик не беше страхливец. 1470 01:38:57,904 --> 01:38:59,573 Поне не днес. 1471 01:39:00,969 --> 01:39:02,118 Ще го кажеш ли, отче? 1472 01:39:14,114 --> 01:39:16,320 Мисля, че бих имал да се бръсне, баща? 1473 01:39:25,148 --> 01:39:25,646 Какво е това? 1474 01:39:25,746 --> 01:39:27,987 Какво мислите, че е? Това е Фузилиращ пелот. 1475 01:39:41,049 --> 01:39:43,385 за тези и всички грехове, които не мога да си спомня, 1476 01:39:43,485 --> 01:39:45,273 ... поискайте покаяние и Отхвърляне на Господ, Отче. 1477 01:39:45,823 --> 01:39:49,226 - За вашето покаяние се молете броеница. - Добре, отче, ще се моля. 1478 01:39:49,515 --> 01:39:50,797 Ще ти помогна, Еди. 1479 01:39:51,400 --> 01:39:52,447 Добре, отче. 1480 01:39:53,124 --> 01:39:54,883 Молете се добър акт на принос. 1481 01:39:55,486 --> 01:39:58,345 О, боже, съжалявам искрено За това, че сте ви обидили ... 1482 01:39:58,445 --> 01:40:01,597 И мразя всичките си грехове Дебито към вашите справедливи наказания. 1483 01:40:01,697 --> 01:40:03,861 Но най -вече, защото Че те обидиха, 1484 01:40:03,961 --> 01:40:06,317 Изключително добър Бог и заслужават цялата ми любов. 1485 01:40:06,417 --> 01:40:08,134 Твърдо решавам, С помощта на Неговата благодат, 1486 01:40:08,234 --> 01:40:10,806 ... Не грешете повече и избягвайте близост на повода на греха. 1487 01:40:12,853 --> 01:40:14,423 В мир. Бог да те благослови. 1488 01:40:14,523 --> 01:40:15,574 Благодаря ти, отче. 1489 01:40:38,819 --> 01:40:39,863 �Ssargento! 1490 01:40:40,805 --> 01:40:42,748 Сержантът ще се моли литургията. 1491 01:40:51,836 --> 01:40:54,619 В името на бащата, на Син и Свети Дух. 1492 01:40:54,719 --> 01:40:55,357 Am�n. 1493 01:41:00,673 --> 01:41:01,989 лейтенантът и аз отивам За да заредите оръжията си 1494 01:41:02,089 --> 01:41:03,574 Докато сте Извън стаята. 1495 01:41:04,237 --> 01:41:06,427 Ще носим спестяване на куршум, 1496 01:41:06,527 --> 01:41:10,178 така че има разумно съмнение В главата на всеки от вас. 1497 01:41:10,278 --> 01:41:13,820 дали са участвали в истинско изпълнение на затворника. 1498 01:41:14,905 --> 01:41:17,783 Някакъв въпрос? Изчакайте по -горе. 1499 01:42:09,536 --> 01:42:10,639 Какво мислиш? 1500 01:42:11,144 --> 01:42:12,060 Без s�. 1501 01:42:12,762 --> 01:42:15,045 Мислейки дали ще имам Куршумът за запазване, според мен. 1502 01:42:15,943 --> 01:42:17,525 Това не е мистерия. 1503 01:42:18,192 --> 01:42:19,261 Какво искаш да кажеш? 1504 01:42:19,361 --> 01:42:21,036 Просто изчакайте Рекулът на оръжието. 1505 01:42:21,136 --> 01:42:23,688 Ако е куршум от Спаси, няма да рита. 1506 01:42:24,018 --> 01:42:24,752 S�. 1507 01:42:25,137 --> 01:42:28,025 Който задейства днес с a Салва куршум, той ще знае. 1508 01:42:33,485 --> 01:42:36,422 Те могат да съберат оръжията си сега. 1509 01:42:36,522 --> 01:42:38,858 Всички те бяха Заредени, но се уверете. 1510 01:42:45,384 --> 01:42:48,400 - �B-14789! - M�a, Господи. 1511 01:42:48,500 --> 01:42:51,048 - �l- 60251! - Това съм аз. 1512 01:43:02,010 --> 01:43:03,534 Следвайте ме на входната врата, Господи. 1513 01:43:03,634 --> 01:43:05,124 Офицерите са На втория етаж. 1514 01:43:26,640 --> 01:43:27,420 Добър ден, полковник. 1515 01:43:27,520 --> 01:43:29,542 - Добър ден. - Добър ден. 1516 01:43:31,415 --> 01:43:33,178 - Иска ли кафе, полковник? - Не, благодаря. 1517 01:43:34,762 --> 01:43:36,230 - Добър ден. - Добър ден. 1518 01:43:36,331 --> 01:43:38,087 Рицари, мога да имам Вашето внимание, моля? 1519 01:43:38,187 --> 01:43:40,626 Аз съм командир, Ще започнем след няколко минути. 1520 01:43:40,726 --> 01:43:42,851 Моля, кажете ви всички на вътрешния двор. 1521 01:43:42,951 --> 01:43:44,323 Придружих ме, знак? 1522 01:44:10,570 --> 01:44:11,742 Лесно, Еди. 1523 01:44:13,933 --> 01:44:14,975 Можете ли да държите броеницата? 1524 01:44:15,075 --> 01:44:15,593 О, разбира се. 1525 01:44:17,992 --> 01:44:20,665 Опитайте се да улесните нещата За t� и за нас,? 1526 01:44:23,560 --> 01:44:24,421 Добре съм. 1527 01:44:25,204 --> 01:44:26,376 Почти приключвам. 1528 01:44:28,812 --> 01:44:29,811 Знаете ли нещо? 1529 01:44:30,271 --> 01:44:32,166 Те не ме екзекутират чрез дезертиране. 1530 01:44:32,651 --> 01:44:35,668 Много момчета пусти. Те трябва само да дадат примера. 1531 01:44:35,768 --> 01:44:37,366 И аз съм пример, защото Бъдете бивш президент. 1532 01:44:39,652 --> 01:44:41,261 - Как са вашите жени? - �hum? 1533 01:44:42,197 --> 01:44:44,855 - Не съм намалил циркулацията, а не? - О, не, те са добре. 1534 01:44:44,955 --> 01:44:46,999 Откраднах нещата, когато бях момче. 1535 01:44:47,456 --> 01:44:48,873 Това е причината, поради която ме убиват. 1536 01:44:48,973 --> 01:44:50,848 Убиват ме за хляб и дъвка 1537 01:44:50,948 --> 01:44:52,742 Откраднах, когато имах 12 години. 1538 01:44:56,777 --> 01:44:58,394 Трябва да отидем, Еди. 1539 01:44:58,784 --> 01:45:00,026 Къде е бащата? 1540 01:45:00,496 --> 01:45:01,220 Тук. 1541 01:45:03,740 --> 01:45:06,271 Страхувам се, че ще трябва да чета Поръчката, когато сте там. 1542 01:45:06,371 --> 01:45:08,091 Беше много студено. 1543 01:45:08,191 --> 01:45:09,476 Добре, по -голямо. 1544 01:45:09,576 --> 01:45:11,915 Бихте ли могли да го прочетете, моля? 1545 01:45:13,242 --> 01:45:14,201 Ходене 1546 01:45:15,817 --> 01:45:17,188 Можете ли да ми дадете моя броеница? 1547 01:45:22,338 --> 01:45:23,536 Еди, 1548 01:45:24,125 --> 01:45:25,478 Това ще ви държи горещо. 1549 01:45:27,615 --> 01:45:28,774 Благодаря ти. 1550 01:45:28,874 --> 01:45:30,742 Бог да те спаси, Пълно сте от благодат ... 1551 01:46:53,888 --> 01:46:56,954 Войник Еди Д. Словик, е Моето задължение като главен директор, 1552 01:46:57,054 --> 01:46:59,102 Прочетете поръчката на Общ боен съд. 1553 01:47:00,701 --> 01:47:03,845 "Съдебно разпореждане Níro General Marcial 27. 1554 01:47:04,240 --> 01:47:09,205 Действието на свиканата власт е Казарми на 28 -та инфантична дивизия ... 1555 01:47:09,305 --> 01:47:12,282 В гореспоменатия случай на войника Еди Д. Словик, 1556 01:47:12,382 --> 01:47:17,640 36896415 COMPA��A G 109A Infanteró. 1557 01:47:18,163 --> 01:47:19,694 Никога не искаш Пушка към готвач. 1558 01:47:21,224 --> 01:47:23,368 Те никога не почистват проклетите неща. 1559 01:47:24,494 --> 01:47:28,712 ... Общо командване, европейско място на Операция и статията от война 50 и половина, 1560 01:47:28,812 --> 01:47:34,182 това е изпълнено, Изпълнението на 31 януари 1945 г., 1561 01:47:34,282 --> 01:47:40,135 При 109 -то бебе, Франция, по заповед на генерал Айзенхауер. 1562 01:47:42,040 --> 01:47:44,447 Словиски войник, има някои Декларация да се направи ... 1563 01:47:44,547 --> 01:47:46,753 Преди да дам поръчката за инструкции Какво изпълнение се извършва? 1564 01:47:49,056 --> 01:47:50,439 Не, Господи. 1565 01:47:52,826 --> 01:47:53,932 Словиски войник, 1566 01:47:55,659 --> 01:47:56,868 Има последно изявление 1567 01:47:56,968 --> 01:47:59,189 Да ме направи, като Капелад, преди смъртта му? 1568 01:47:59,826 --> 01:48:00,980 Не, Господи. 1569 01:48:04,285 --> 01:48:07,191 ... подгответе осъдените За изпълнение. 1570 01:49:07,730 --> 01:49:12,077 Когато сте готови, Направете молитва за мен. 1571 01:49:13,713 --> 01:49:14,803 Ще го направя, отче. 1572 01:49:15,576 --> 01:49:18,204 Ще се моля да ме последвам Възможно най -възможните. 1573 01:50:09,135 --> 01:50:10,831 Правото, върви! 1574 01:50:34,657 --> 01:50:36,526 Той наляво! �Marche! 1575 01:50:43,942 --> 01:50:45,565 �Pelot�n, висок! 1576 01:50:47,753 --> 01:50:50,068 �Idue, Връщане! 1577 01:50:51,813 --> 01:50:53,792 Изградете оръжия! 1578 01:51:09,201 --> 01:51:11,418 �plot�n, готов! 1579 01:51:12,977 --> 01:51:14,098 �Apuntar! 1580 01:51:15,814 --> 01:51:17,282 Слава! 1581 01:51:19,838 --> 01:51:22,282 Поръчка ... �Armas! 1582 01:52:08,489 --> 01:52:10,354 Все още ли си жив? 1583 01:52:11,330 --> 01:52:12,257 Едва. 1584 01:52:12,679 --> 01:52:15,160 Сигурно са били нервни, Те свършиха много важна работа. 1585 01:52:15,260 --> 01:52:16,673 Нито една рана в сърцето. 1586 01:52:18,713 --> 01:52:20,133 Трябва ли да снимам отново? 1587 01:52:21,647 --> 01:52:22,766 Не знам. 1588 01:52:22,866 --> 01:52:24,648 За тогава вероятно Ще бъда мъртъв. 1589 01:52:41,017 --> 01:52:42,062 Запишете! 1590 01:52:42,162 --> 01:52:45,291 Поправете го отново, Тъй като толкова много им харесва! 1591 01:52:46,219 --> 01:52:48,310 Cyme, баща, той не го прави Трябва да се присъединим към нас. 1592 01:53:05,101 --> 01:53:06,133 Грижи, лейтенант ... 1593 01:53:06,233 --> 01:53:08,799 Няма да убиваме случайно На една от нашите тази мано. 1594 01:53:09,227 --> 01:53:09,932 Да, Господи. 1595 01:53:10,599 --> 01:53:11,748 Извинете, Господи. 1596 01:53:16,137 --> 01:53:18,727 Декларирайте го или освобождаване За втората вълна от снимки. 1597 01:53:38,300 --> 01:53:39,738 Втори, по -голям, няма да е необходим. 1598 01:53:40,412 --> 01:53:42,331 Словиският войник е мъртъв. 1599 01:54:00,073 --> 01:54:01,621 Изречението беше изпълнено. 1600 01:54:05,455 --> 01:54:06,510 - казах! 1601 01:54:13,515 --> 01:54:15,333 Прочетете обратно! 1602 01:54:16,862 --> 01:54:18,859 Дясен хомбре, оръжия! 1603 01:54:55,817 --> 01:54:57,840 Те можеха да получат обувка Какво можете да помажете крака си? 1604 01:55:00,295 --> 01:55:01,844 Не мога да го разбера. 1605 01:55:03,114 --> 01:55:05,992 Ако беше страхливец, не го доказах. 1606 01:55:08,200 --> 01:55:10,215 Еди Словак, беше човекът Днес по -смел тук.